Descusión categoría:Condaus

Creo que hay que distinguir entre los condados nobiliarios y los condados puramente administrativos, como los judeti rumanos que nunca han estado dirigidos por ningún conde.--CORREU 17:09 25 feb 2009 (UTC)

De acuerdo, Ebro. Es fácil, basta con cambiar las categorías de los condados de Albania y de Rumanía, que no deberían estar aquí. Por lo demás, en estos dos casos el uso de "condado" parece un calco del "county" en inglés, posiblemente en puridad deberían llamarse "probinzias", reservando "condado" para los lugares en los que efectivamente lo sean (Inglaterra y Estatos Unidos, por ejemplo), aunque tampoco enlazados en esta categoría de "condados", meramente nobiliaria. Luego me pongo, si me acuerdo, al menos a sacarlos de esta categoría. --Manuel Trujillo Berges 17:16 25 feb 2009 (UTC)

El caso rumano ya lo discutimos, para mí Judet es traducible por Probinzia en aragonés como he hecho con Cluj (Probinzia)-que No es PoKo. Es un problema arrastrado desde el momento que en Biquipedia tuvimos la primera intervención sobre el tema (momento que yo no conocí).--CORREU 17:18 25 feb 2009 (UTC)