Descusión:Refalgarí
Un investigador local de Valderrobres me dijo que él interpreta que había dos guerreros cristianos llamados Rafel y Gari que pasaban por los Puertos de Beceite camino de la costa aprovechando que en la época de dominio musulmán estaban casi despoblados y que tenían una base en lo que después sería Refalgari. Él lo relaciona con el nombre de la Peña de Aznar la Gaya, que según él fue un error de lectura-escritura de Peña de Aznar Gari. Como creo que no está publicado, no lo escribo en el artículo. Esto que interpreta ese señor está de acuerdo con la creencia popular de que ese pueblo fue un pueblo donde vivían bandoleros.--CORREU 14:04 21 ago 2008 (UTC)
Rafalgari editar
Realmente yo creo haber oido Rafalgari, pero como veo escrito en internet Refalgarí, en especial de donde saco la información [1] lo escribo así. Ocurre que en el habla del matarraña, se confunden los timbres de la e y la a a menudo y son intercambiables (como creo que ocurre en chistabino, ver archifonema.--CORREU 14:09 21 ago 2008 (UTC)