Abrir menú principal

La terminación -én ye común en la toponimia aragonesa y deriva de la terminación latina -ENUS u -ANUS indicadora de propiedat.

En bell caso ha puesto pasar por una etapa intermedia romance en -ain, vistable en Navarra.

  • ANUS > -ain(o) > -én

Seguntes Gerhard Rohlfs l'orichen d' -én ye a partir d' -ano por la influencia de la pronunciación arabe, pasando dreitament la a latina ta la e. Atros autors precisan que esta influencia arabe ye lo fenomeno fonetico d'imala,[1] caracteristico de l'algarabía u arabe hispán, lo que suposa que estos toponimos han estau transmesos a traviés de l'arabe a las luengas romances de los reconquistadors y repobladors.

  • ANUS > -an(o) > -én.

Contenius

Lista de toponimos terminaus en -én en AragónEditar

Lista de toponimos terminaus en -én en ValenciaEditar

La terminación -én se conservó sin cambios en l'aragonés de las comarcas interiors (se documenta en textos escritos en latín medieval y aragonés Ludién y Luchén). Manimentos en las comarcas costeras y meridionals s'adaptó como -ent en la luenga de los repobladors catalans,[4] y d'a on proviene l'adaptación de la terminación como -ente en castellán.

Lista de toponimos terminaus en -én en AndalucíaEditar

ReferenciasEditar

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 (es) Joan Carles Membrado Tena: Etimología y semántica de topónimos municipales valencianos y aragoneses. Actes de la VII Jornada d'Onomàstica. Xerica 2013. pp. 239-254, AVL, València.
  2. (es) Agustín Ventura Conejero: Toponimia de la provincia de Teruel. Revista Teruel, nº 48, 1972, pp 221-245.
  3. (es) Guillermo Tomás Faci, Carlos Laliena Corbera: La organización del territorio y las dinámicas sociales en Ribagorza durante la gran expansión medieval (1000-1300). Universidad de Zaragoza, 2013.
  4. 4,0 4,1 (es) Javier Terrado Pablo: Metodología de la investigación en toponimia. Editor: Javier Terrado Pablo, 1999.
  5. 5,0 5,1 5,2 (es) Jairo Javier García Sánchez: Atlas toponímico de España. Editorial: Arco/Libros, S.L., 2007, p 53, p 340.

BibliografíaEditar