Abrir menú principal

O sufixo -ura ye un se fa servir en a nominalización pa decir conceptos abstractos que expresan os efectos de l'acción d'un verbo.[1]

Se puet presentar con una -t- u una -d- relacionata con o participio d'o verbo, segunt siga un aria conservadera d'a xorda intervocalica latina (aragonés central y casos de conservación fuera de l'aragonés central) u no conservadera (aragonés més cheneral). A forma sin -t- ni -d- se fa dreitament sobre o tema de present.[1]

A vegadas se troba en cultismos relacionaus con o verbo en latín, (como o caso de lectura, que no deriva d'o verbo leyer en aragonés y o caso d'escultura).

En ocasions una parola puet tener o sufixo "-ura" en cuenta d'o sufixo culto "-dat" ("fondura"), como cabría esperar por comparanza con luengas vicinas. O sufixo "-ura" tamién puet competir con o sufixo "-or" ("valura").

Contenius

Derivaus d'un sustantivo, adchectivo u parola latinaEditar

Son eixemplos sin -t- u -d-:

Derivaus d'un verbo en aragonésEditar

Se troban eixemplos con -t- u -d- (-tura u -dura). As formas con a xorda intervocalica /t/ se troban con mayor freqüencia en l'aragonés central, as formas con /d/ son as més chenerals en as parlas altoaragonesas, en os textos medievals y en os restos d'aragonés en o castellán d'Aragón.

En benasqués os zelos d'os animals se dicen con o sufixo -dura: toridura, boquidura, gatiduras, verridura.[5]

En a toponimia d'as vals on se charra l'aragonés central se troba a terminación -tuara (Polituara) que no se relaciona etimolochicament con este sufixo y se remonta a lo sufixo latín -TORIU. A parola emprenyatuera/emprenyatuara s'interpreta tamién a partir d'esta terminación latina (IMPREGNATORIA).

Derivaus d'un verbo en latín u una fase indo-europea anteriorEditar

A part de derivaus de verbos latins que ya no existiban con o mesmo significau en a scripta medieval aragonesa, bi ha uns quantos eixemplos de cultismos con grupo latín -CT- y semicultismos u patrimonials con o suyo derivau romanz -it-:

ReferenciasEditar