Français : Une cartouche classique de 30 à 35 grammes contient 200 à 300 billes de plomb toxique. On estime généralement que pour chaque oiseau abattu, plusieurs cartouchs ont été tirées (3 à 6 cartouches selon les sources, pour le gibier d'eau). Si chacun des 1,7 millions de chasseurs français (fin des années 1990) n'avait tiré qu’une seule cartouche de 32 g par an.. Ce seraient déjà 54,5 t de plomb dispersés dans la nature (545 tonnes en 10 ans). On a estimé à la fin du XXème siècle qu'en France 8000 à 9000t de plomb était annuellement dispersé dans la nature via environ 250 millions de cartouches tirées an, tous tirs confondus ; 3/4 pour la chasse, soit plus de 6.000 t/an de plomb (~6500t/an) 1/4 pour le ball-trap, plus de 2000 t/an. On observe une diminution annuelle, mais une accumulation croissante dans le sol. En France (plus de 20 ans après les états unis) depuis 2005, les cartouches au plomb ne sont plus autorisées pour les tirs dirigés en direction d'une zone humide.