Pasau anterior d'indicativo en francés

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

O pasau anterior d'indicativo en francés (Passé antérieur) ye un tiempo verbal composau que s'emplega pa referir-se a una acción pasada que precede a un atra tamién en o pasau.

Formación

O pasau anterior se fa con o pasau perfecto simple seguiu d'o participio pasau. As formas d'o pasau anterior d'indicativo con o verbo auxiliar avoir son:

Persona	Chanter
1ª Sing.	Que j'eus chanté
2ª Sing.	Que tu eus chanté
3ª Sing.	Qu'il, qu'elle, qu'on eut chanté
1ª Plur.	Que nous eûmes chanté
2ª Plur.	Que vous eûtes chanté
3ª Plur.	Qu'ils, qu'elles eurent chanté

Os verbos pronominals y os verbos de movimiento fan servir como auxiliar o verbo être (equivalent a las formas "ser" d'o verbo "estar-ser"). As formas d'o pasau anterior d'indicativo con o verbo auxiliar être son:

Persona	Se laver
1ª Sing.	Que je fus lavé, que je fus lavée
2ª Sing.	Que tu fus lavé, que tu fus lavée
3ª Sing.	Qu'il fut lavé, qu'elle fut lavée, qu'on fut lavé
1ª Plur.	Que nous fûmes lavés, que nous fûmes lavées
2ª Plur.	Que vous fûtes lavés, que vous fûtes lavées
3ª Plur.	Qu'ils furent lavés, qu'elles furent lavées

Emplego

S'emplega pa referir-se a una acción pasada que precede a un atra tamién en o pasau y que s'expresa con o pasau simple:

• Dès qu'il eut fini de parler, il partit.

Tamién expresa una acción chusto dimpués d'un atra, una acción acabada.

Bibliografía

• (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014.