Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Pa la malotía infecciosa d'os mamiferos carnivoros, como os cans, se veiga Morgallo (Carnivora).

O morgallo[1][2][3] (morgaixo[4][5] en Ribagorza) ye o nombre que recibe o moco espeso que s'expulsa por a nariz en mocar-se u esternudar u por a boca en garraspiar, y que a sobén procede d'as vías aerias baixas d'a persona (bronquios) mas que d'as altas, aon que o moco por costumbre ye mas fluido.

Un soldau estausunidense con un morgallo pendiu dimpués d'esternudar.

En condicions normals, a mucosidat bronquial no se percibe y se deglute sin nian percatar-se-ne, con que remata en o estomago aon que se degrada. Manimenos, en procesos como a bronquitis, a pneumonía u mesmo una gripe con especial afectación bronquial, se'n gosa producir dica o punto d'expulsar morgallo por nariz y boca, de regular intercalando-se con toses que son as que lo fan puyar.

En atros animals editar

Equins editar

Os equidos (caballos, mulas y someros) tienen un catarro a-saber-lo pareixiu a lo humano, que como o nuestro les ne causa un virus. Manimenos, no puede saltar-nos a nusatros.

Cuan ixos animals son enmorgaus pierden moco por as fuesas, igual como lo femos os humans. A ixa secrección nasal tamién se le diz morgallo.

Carnivoros editar

En os mamiferos carnivoros, como os cans, os furons u as rabosas, existe una malotía infecciosa mortal que en aragonés tamién recibe o nombre tradicional de morgallo (cast. moquillo, cat. brom). Un d'os simptomas evidents d'ixa malotía ye que les amaneix secrección liquida por as fuesas nasals.

Referencias editar

  1. (es) BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-061-0
  2. (es) BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, El Aragonés de Baixo Peñas; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2005. ISBN 84-8094-054-9
  3. (es) BARCOS, Miguel Ánchel, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-058-0
  4. (es) BALLARÍN CORNEL, Ángel, Diccionario del benasqués; Zaragoza, 1978. Consultable en linia a traviés de (an)(es)(en) Diccionario del benasqués. Morgáixo - consultau o 24 de marzo de 2019.
  5. (es) ARNAL PURROY, Mª Luisa, Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental -Huesca-; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-8094-052-2

Se veiga tamién editar