Haka

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Haka ye o nombre d'una danza ritual tradicional d'orichen maorí. Gosa considerar-se como una danza de guerra, pero tamién se fa servir a sobén como danza de bienplegata y signo d'hospitalidat.

Actualment gosa veyer-se antis de cada partiu d'os All Blacks, l'equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda, de Tonga con a suya danza Sipi Tau, la de Samoa con o Siva Tau, la de Fiyi con Cibi y en a Isla de Pascua o Hoko.

All Blacks fendo a haka

A danza

Chustament antis d'a haka o líder de l'equipo executa a danza con ista letra:

Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino hoki

Traducción:

Apurría as mans contra as garras
Unfla o peito
Dobla os chenullos
Dimpués con as ancas
Apurría os tuyos pials contra a tierra contra mas fuerte millor

Os All Black fan servir ista letra:

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa ... ne! ka upa ... ne!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi !!!

A traducción sería:

Muero! Muero! Vivo! Vivo!
Muero! Muero! Vivo! Vivo!
Iste ye l'hombre cerrudo
Que leva o sol
Y lo fa nuevament brilar
Un tranco entalto! Unatro tranco entalto!
Un tranco entalto, unatro...O Sol brila!

Vinclos externos

• (en) Letras y historias d'o haka d'os All Blacks.
• (en) web oficial d'o haka d'os All Blacks.