Versión d'o 14:41 2 nov 2010 editar AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m AraBot, 100% aragonés, replaced: Istoria → Historia ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 14:26 18 chi 2011 editar desfer AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m clean up, replaced: serbir → servir (2) Ir t'a edición siguient →
Linia 4: A sobén se trascribe en las luengas occidentals como '''''khan''''' porque ni en [[Idioma francés\|francés]] ni en [[Idioma anglés\|anglés]] esiste lo sonito d'a J [[Idioma castellán\|castellana]] e lo trascriben como Kh. En [[aragonés meyeval]] este [[fonema]] no esistiba e s'adaptaba como '''g''', ([[garrofera]]), u como n'este caso como '''c''', (como en [[Idioma catalán\|catalán]] ''maco''). En [[Idioma turco\|turco]] moderno d'[[Anatolia]] s'escribe s'escribe ''han''. Una de las primeras referencias conoixitas d'o emplego d'este títol ye por los [[Rouran]]; tamién ye posible que los [[Xianbei]] lo fesen ~~serbir~~servir enantes. En ixe tiempo lo títol se pronunciaba '''[[Khagan]]'''. Lo sonido ''g'' se fue enfeblindo dica esdevenir ''Jaan'' en [[Idioma mongol\|mongol]] moderno. Los sobirans [[avaro]]s e [[khazaros]] feban ~~serbir~~servir lo títol de ''Khagan'' En ''[[La Historia Secreta de los Mongols]]'' diferencian clarament ''Khaghan'' de ''Khan'': només que a Temüjin ([[Chenguis Khan]]) e a los descendients suyos los dicen ''Khaghan'' ("khan de khans"), mientres que atros gobernants yeran tractatos con lo títol de ''khan'' només

Diferencia entre revisiones de «Khan»