Diferencia entre revisiones de «Idioma franco-provenzal»

sin resumen de edición
m (r2.5.2) (robot Modificado: pt:Língua francoprovençal)
}}
 
O '''francoprobenzalfrancoprovenzal''' u '''arpitán''' (''arpitan'') ye una [[luenga romanzeromance]] charrata en bellas partes de [[Francia]], [[Italia]] y [[Suiza]]. A suya zona de distribuzióndistribución ye conoxitaconoixita como [[Arpitania]].
 
[[Heinrich Lausberg]] nota que respeutorespeto a lo latín més ennobadorinnovador que o retorromanico ey menos que o francés. DeduzeDeduce que l'arpitán ye a continazióncontinación d'o latín que se parlaba en ''[[León del Roine|Lugdunum]]'' important zentrocentro urbán galorromán ey ixo esplica que siga més ennobadorinnovador que o retorromanico. Quan con a caita d'o [[Imperio Román]] perdió a suya importanziaimportancia a zona de ''Lugdunum'' esdebinióesdevinió una zona marguinal ey conserbadoraconservadora en relaziónrelación a lo latín d'o norueste de Galia, que continó a suya evolución diberchentdiverchent con més [[sostrato zeltacelta]] ey a més con adstrato chermanico. A embasióninvasión d'os [[alamans]] en forma de falca aisló dentro d'a galorromania l'arpitán d'o retorromanico.
 
== BocabularioVocabulario alazetal ==
{| class="wikitable"
|----- bgcolor=#EED800
! '''Latín'''
! '''Aragonés'''
! '''FrancoprobenzalFrancoprovenzal'''
! '''FranzésFrancés'''
! '''Catalán'''
! '''Occitán'''
|| ''sudor''||''sudar''||''suar''||''suer''||''suar''||''susar (suar)''||''sudore''
|-
|| ''vitae''||''bidavida''||''via''||''vie''||''vida''||''vida''||''vita''
|-
|| ''pendere''||''pagar''||''payer''||''payer''||''pagar''||''pagar (paiar)''||''pagare''
* [http://www.francoprovenzale.it Francoprovenzale.it]
* [http://www.coumboscuro.org Coumboscuro Centre Prouvençal]
* [http://www.consultaprovenzale.org AsoziaziónAsociación cultural por a esfensa d'a luenga probenzalprovenzal]
 
{{InterWiki|frp|francoprobenzalfrancoprovenzal}}
{{Luengas romanzesromances}}
 
[[Categoría:Luengas romances|FrancoprobenzalFrancoprovenzal]]
 
[[af:Frankoprovensaals]]
68 406

ediciones