Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Uso d'a luenga/Ortografía»

Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición
Sin resumen de edición
Linia 123:
== Vacilacions en vocals atonas ==
Sabemos que en l'aragonés trobamos vacilaciones e/i, o/u y a/e en vocals atonas (más que más pretonicas). Mesache/misache, treballo/triballo/troballo, desierto/disierto, dando-se a circunstancia que se troban a vegadas as dos variants en o mesmo lugar. Isto, tamién s'ha tresladau ta bells termins como cercuito, cevil, monecipio, que en bell caso pueden estar patrimonials, pero en muitos casos puede estar cultismos vulgarizaus (un eixemplo, becicleta). Igual que en o tema anterior, será de mal decidir quáls son patrimonials y quáls cal tratar-los como cultismos (y en o primero d'os casos, si s'emplega una grafía común t'as dos formas: escribir m(*)sache y que se pueda pronunciar d'as dos formas). Como queremos avanzar o tema d'o cambio de grafía, de no estar a cosa clara, yo por agora no cambiaré cosa en as categorías y títols, y la iremos cambiando quan lo veigamos claro (en bells casos), y quan l'Academia vaiga producindo documentación normativa (como un diccionario ortografico).--[[Usuario:Juanpabl|Juan Pablo]] 18:08 9 mar 2010 (UTC)
 
== -ato/-au en cultismos que no son necesariament provinients de verbos ==
Me trobo muito ''prencipato'', a vegatas ''prencipau''. Proposo que n'estos casos como por exemplo ''senato'', ''voivodato'', ''banato'', ''khanato'', ''curato'' (conchunto de curas), ''decanato'', ''ducato'', ''mayestrato'', y atros, que a vegatas en luengas vecinas son en ''-agzo'' los escribamos siempre en -ato, (encara que en aragonés meyeval s'escribiban muitos d'ellos en -ado), por estar asinas en muitos idiomas, y por estar muitos d'ellos en -at en francés, occitán y catalán.--[[Usuario:EBRO|EBRO]] 18:44 21 avi 2010 (UTC)