Versión d'o 14:47 26 oct 2010 editar AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones Sustituyindo..., replaced: e → y (8) ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 14:52 19 avi 2010 editar desfer Jpbot (descutir \| contrebucions) Bots 70 729 ediciones m →‎Nombre: Zagueras peticions, replaced: Por lo que parixe los aragoneses que reziben estos terrens escriben ''Gestalgar'' y pronunzian ''Chestalgar''. La grafía ''Ch'' se bei ya en un texto de 1277 alternando con la grafía en ''X' Ir t'a edición siguient →
Linia 24: == Nombre == {{Wikisource\|oldwikisource:Carta Puebla de Chestalgar\|a Carta Puebla de Chestalgar}} En o ''repartiment'' de Valencia s'escribe ''Xestalgar'' probablement por ~~influyenzia~~influencia catalana, car en o mesmo texto se lei ''Xulella''. En [[1238]], [[Chaime I d'Aragón]] zede Chestalgar a Rodrigo Ortiz y s'escribe ''Gestalgar'', representando una ''G'' que se pronunziaba ''Ch'': ''concedimus per hereditatem propriam, francham et liberam vobis, Roderico Ortiç, et vestre posteritati sive progeniei, imperpetuum, alqueream de '''Gestalgar''' iuxta Xullella cum pratis, pascuiis, erbis, aquiis, lignis, furnis et molendinis, terris, terminis,'' Linia 33: ''Que dicta alcaria dividit terminum cum [[Chuliella\|Chullella]] et cum Petralba et cum Chiva et cum Gest al Campo et, ut dictam vendicionem perpetuo salvam habere possitis, damus nobiscum simul fidaucias per forum Valencie dompnum Ferdinandum Didaci et dompnum Godiçalvum Lupiç de Pomar, ambo insimul et quilibet eorum per totum.'' Por lo que ~~parixe~~pareixe los [[Aragón\|aragoneses]] que reziben estos terrens escriben ''Gestalgar'' y pronunzian ''Chestalgar''. La grafía ''Ch'' se bei ya en un texto de [[1277]] alternando con la grafía en ''X'', ye lo texto en lo que la biuda d'Artal de Uerto, Sancha Ruíz, fa donazión de lo castiello y l'alcareya de Chestalgar, y s'escribe en un texto en [[latín]] ''Chest Algar'' chunto con ''Xest Algar'': *''et castrum et alcheriam quod vocatur '''Chest Algar''' quod est iuxta rivum de [[Río Guadalabiar\|Godalaviar]] et castrum et villam de [[Colungo\|Colongo]] quod est in Aragonia.''

Diferencia entre revisiones de «Chestalgar»