Diferencia entre revisiones de «Aragonés estadillano»

O '''estadillano''' ye a [[parla (lingüistica)|parla]] local d'[[Estadillaidioma aragonés|aragonesa]] e d'[[EstadaEstadilla]] y d'a [[Idioma aragonés|luenga aragonesaEstada]].

O grupo -it- deribatoderivato d'os [[Latín|latins]] -CT-, -ULT- gosa trobarsetrobar-se [[CastellanizaziónCastellanización|castellanizato]]:

*''dicho, drecho, escuchá, mucho'', pero encara se conserba ''fei'', (bariedatvariedat de "feito").

Bi ha casos d'evolución d'os grupos latins -TY, -CE, -CI, -DE en posiziónposición final ta -u como en [[idioma catalán|catalán]] ey carautercaracter que enantes yera més estendillato en aragonés ey que poderba estar chenuino:

*''[[piet|peu]]'' (que tamién se decumenta en zonas d'o [[Sobrarbe]] ey [[Aragonés campés|Campo]]), ''[[nuez|nou]]'' (por o menos en a obra de [[Bernabé Romeo]]), ''prou''.

En a obra de [[Bernabé Romeo]] bi ha tres casos de conserbaziónconservación d'[[oclusibaoclusiva xorda interbocalicaintervocalica]]:

*''chemeco'' ey ''chipón''. Tamién i podemos leyer ''Llacuna'' pero ye como toponimo ''Baronesa de [[La Llacuna|Llacuna]], vizcondesa de [[Illa (Rosellón)|Illa]]''

*EsistenExisten formas berbalsverbals irregulars que no tienen [[diftongo]] ''-ue-'' on sería lochico veyer-lo:

*BeyemosVeyemos formas peculiars en os [[present de presenssubchuntivo irregularsen aragones|presents de subchuntibo]] de verbos irregulars:

**''esteigan, feiga, eigaheiga, veiga''

*Con a zerratacerrata en e talméntalment por analochía con ''seiga''. O caso de ''"estigan"'' tiene relaziónrelación con formas berbalsverbals "belarizatas[[velarización|velarizata]]s" comuns en [[Idioma catalán|catalán]].

== CuriosidazCuriosidatz ==

Ye uno d'os pocos lugars de l'[[Alto Aragón]] an podemos veyer un prozesoproceso de [[castellanizazióncastellanización]] tan bien documentato, porque ha tenito literatura costumbrista feita por autors locals. Asinas tenemos 3 periodos temporals pa comparar:

:II) Poemas de [[Cleto Torrodellas Español|Cleto Torrodellas]] (Primer terziotercio d'o [[Sieglo XX|S.XX]])

:III) CharrarParla d'asos [[Decenio de 1980|añadasanyos 80]] y actual

<td>subí, (puya cuasiquasi no se diz)</td>

<td>nunca, (''mai'' cuasiquasi no se usa)</td>

<td>pueblo, ''llugá'' se diz menos</td>

<td>gente, chen''chent'' se diz menos</td>

SindembargoManimenos tamién beyemosveyemos o retacule de carauterscaracters más [[Idioma catalán|catalans]]:

*[[Maria Luisa Arnal Purroy|Arnal Purroy, Mª Luisa]] ey [[Maria Angeles Naval López|Naval López, Mª Ángeles]]; ''LENGUA Y LITERATURA DE UNOS POEMAS EN RIBAGORZANO (1861-1888)''. Archivo de Filología Aragonesa XLII-XLIII. 1989.