Diferencia entre revisiones de «Florín de Florencia»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m [r2.5.2] robot Añadido: be, bg, de, eo, es, fr, he, ja, ko, lt, pl, pt, ru, scn, uk; cambios triviales |
||
Linia 21:
En [[baixo latín]] se documentan los florins un texto de [[1252]] d'atra zona y seguntes l'autor [[Niermeyer]] marca lo principio de la suya acunyazión en Florenza. Manimenos anteriorment en los textos en [[latín meyeval]] que s'escribiban en l'aria aragonesa se citan ya los ''florinos'' como elemento romance en meyo de lo latín d'ixos textos <ref> [[Maria Rosa Fort Cañellas]]. ''Lexico romance en documentos mediales aragoneses'' (Siglos XI y XII). Departamento de educación y cultura de la DGA.</ref>:
* ''et pectavit mihi mille '''florenos''' et insuper habebo''. (1172)
Lo '''Fiorino d'oro''' yera l'aurio tipico de Florenza, y se diciba asinas por que se i marcaba lo lirio de los [[Medici]]. La suya valura tenió variacions y Yanguas comenta que se graduaba con sueldos de plata, seguntes lo curso que teneban en los mercatos, u se fixaba enantes en los contratos. En Navarra teneban la valura nominal de 30 sueldos. En Catalunya circuló dende lo sieglo XIII dica lo sieglo XVI y teneba la valura que oscilaba entre 11 y 17 sueldos.
Linia 30:
{{cita|enta el Princep de [[Galas|Gallas]], trezientos '''florines de Florença''', et agora retornado, nos aya dicho que vltra la dicha quantia...<ref>[[Maria Teresa Ruiz San Pedro]] ''Archivo General de Navarra (1349-1381 [i.e. 1387]): Documentación real de Carlos II (1364-1365)'' Eusko Ikaskuntza, 1999 </ref>}}
{{cita|Item en el dicho aynno en el mes de Febrero cabo la [[puent de piedra (Estella)|puent de piedra]] que es dentro en la dicha villa en el Rio Mayor llamado Egua, se afoguo hun [[romería|romeo]] al qual li faillaron en una bolsa una [[moneda de jaqueses]], tresales de Nauarra con dos groses de cada IIII sueldos VI libras V sueldos VI dineros. Item mas hun '''florin de Florença''' XXXVIII [[sueldo (monera)|
== Referencias ==
Linia 36:
== Bibliografía ==
* [[Maria Rosa Fort Cañellas]]. ''LEXICO ROMANCE EN DOCUMENTOS MEDIEVALES ARAGONESES'' (Siglos XI y XII). Departamento de educación y cultura de la DGA.
* [[Javier Terrado Pablo]] ''LA LENGUA DE TERUEL A FINES DE LA EDAD MEDIA''. [[Instituto de Estudios Turolenses]], 1991.
[[Categoría:Monedas antigas]]
[[be:Фларын, манета]]
[[bg:Флорин]]
[[ca:Florí]]
[[de:Florin (Goldmünze)]]
[[en:Florin (Italian coin)]]
[[eo:Itala florino]]
[[es:Florín]]
[[fr:Fiorino]]
[[he:פלורין איטלקי]]
[[it:Fiorino]]
[[ja:フローリン金貨]]
[[ko:플로린]]
[[lt:Florinas (Florencija)]]
[[pl:Floren]]
[[pt:Florim florentino]]
[[ru:Флорин (монета)]]
[[scn:Fiurinu]]
[[uk:Флорин]]
| |||