Diferencia entre revisiones de «Batalla d'os Campos Catalaunicos»

Contenido eliminado Contenido añadido
Linia 23:
{{cita|Pues estos dos hermanos, auiendo grant et cruel exercitu de Huncnos et passando por Germania, inuadieron las Gallias, todas las cosas destruyendo por fierro et por fuego et por rapinas, et talando et matando todas gentes. Finalment pressas las ciudades et derrobadas, assitiaron la ciudat de [[Orliens]]: laqualcosa huyendo el emperador Valentiniano, aplego grant exercitu et enbio enlas Gallias al illustre varon [[Ecio]], consul patricio ; elqual, ydo enlas Gallias, priso consi a [[Teodorico I|Theodorico]], rey de los [[visigodos|Ystregodos]], fillo qui fue de Criario rey, hermano de Uallamer et de Todomir, delos quales es fecha mencion de part de suso enla vida de [[Honorio (emperador)|Honorio]] et de Theodosio. Mas por meritos de sant Auiano, bispe de la dicha ciudat, Diosguardo la ciudat de poder delos enemigos, et assi como sant Guibilino, rey delos [[Alanos]], por el miedo que auien de Atilla, lo huuies permesso liurar la dicha ciudat, Dios por meritos del dicho santo quiso que aquella cosa fues reuelada. Atendiendo et alos otros reyes delos Videgodos et occuparon la ciudat, et porque auian sospechoso a san Gibilindo, fizieron bien guardar la ciudat, et ordenaron que lo pusiessen en medio de la batalla con su gent ; et Atilla que lo supo huuo miedo dela batalla et demando de nueuas a algunos que yuan dela part delos enemigos, et dixieronle que sus enemigos no eran tantos ni tan bien ordenados como le auien dicho et que no le calie temer dela batalla; mas no le dizien verdat. Et era enlos campos de aquellas partidas vna altura o montanya la qual cada vno delos exercitus cuydauan occupar, et prisieron los Huncnos la diestra part et los Romanos con los [[visigodos|Godos]] la siniestra; los quales desordenaron por tal manera que pusieron ala part diestra de lur batalla, atendendo con los Uidegodos ala siniestra.}}
 
{{cita|Ecio patricio con los Romanos et con lures ayudas, son a saber el dicho [[Teodorico I|Theodorico]] rey de los Istregodos, ayudauan ahun alos Romanos los [[Burgundios|Burgunyones]] et los [[Francos]] et los [[Saxons|Saxones]] et los [[Bretons|Bretones]], et metieron en medio a san Gibilindo del qual se sospechauan. Estaua pues dela otra part la az delos [[Hunnos]] bien ordenada, enla qual auie muchos pueblos et naciones diuersas, los quales eran subditos al rey [[Atila|Atilla]]; en medio delos quales estaua el rey Atilla porque fuesse guardado del periglo a todas partes, et con Atilla estaua Blenda su hermano; et Atilla era mucho volenteroso de batalla et conortaua et animaua los suyos a bien fazer. Dela otra part [[Turismundo]], fillo de Thundedo, et [[Ecio]] patricio començaron fuertment a ferir en los enemigos et occuparon aquella altura o montanya que era alli. Et [[Arderico]], rey delos [[Chepidas|Gipidas]], qui por la grant fialdat suya era enlos consellos et secretos delos Godos et delos Romanos, [[Valamer]] tio de Theodorico, rey delos Ystregodos, como fuesse buen cauallero et muyt ardido, por que los Hunnos muchas vegadas le auien fecho muchos males firieron en aquellos fuertment ensomo dela montanya; et vidiendo Atilla estar turbados alos suyos dixoles : O varones, como estades assin turbados que entro aqui siempre auedes estado uencedores ? et si mellor non vos esforçades, agora seredes vencidos. La ora ellos que lo huyeron començaron fuertment a ferir enla batalla, por manera que nenguno no guardaua por la vida; faziendose pues la cruel batalla entre las dos huestes, tanta era la sangre delos muertos que cubrie la tierra. Et la ora Theudendo rey delos Godos, discorriendo por la batalla et conortando los suyos, fue terido de vn dardo et cayo del cavallo et murio entre los piedes delos cauallos. Murio ahum alli Theodorto, rey delos Istregodos, et murio Lauderico, cunyado de Atilla. La ora los partieron se delos [[Alanos]] et firieron fuertment enlos Hunnos et vincieron los con lur rey Atilla, el qual fue alli mal ferido ; fuyendo recullio se enlas castras o tiendas ; et Turismundo, fillo de Theundedo, sabiendo que su padre era muerto, deuallo apriessa dela montanya do estaua con Ecio patricio, et feriendo fuertment cuydo retornar alos suyos et fuesse al exercitu delos enemigos, vno delos quales lo firio en la cabeça et abatio lo del cauallo a tierra, mas acorrieron le los suyos, et fue asin deliurado de los enemigos; et Ecio patricio, porque era de noche, cuydando yr alos suyos, yuase a los enemigos, demandando por los Godos do eran ; mas como se reconyociese, escapo dentre ellos et saluaron se asi, toda la noche deffendiendose con lures escudos, et otro dia de manyana vidieron los campos plenos de hombres muertos et el exercitu delos Hunnos et que reglados no eran ahun rancados ; et sabian los Godos que Atilla era buen cauallero, ya sea fuesse ferido, que no lexaria assin la batalla, ante fazia sonar las trompas et las bozinas, et conortaua los suyos. Recuentase que el fizo encender grandes fuegos en la primera batalla ala part do el estaua, porque si fuessen los enemigos contra el que se perdiessen alli, porque el senyor de tantas gentes no viniesse en manos de sus enemigos ; mas los Godos cuydando que el fuego fuesse encendido por si mismo entre los enemigos et los dapnificase, firieron todos por otra partida en los enemigos et vincieron los ; en la qual batalla Turismundo valerosament firiendo et matando enlos enemigos vengo la muert de su padre. En la qual batalla murieron muchos millares dela vna part et dela otra et fue fecha la grant cruel '''batalla enlos canthalanitos''' ante dela qual parecieron enel ciclo muyt grandes et terribles senyales, los quales pronosticauan la grant mortandat et derramamiento de sangre que deuie seyer. Et finalment Ecio patricio con los Godos et con las otras ayudas como victoriosos echaron al rey Atilla et a su hermano, asi sobrados et vencidos, delas Gallias, el persiguiendo los fueron forçados de retornar en Germania, et apres poco tiempo Atilla mato a su hermano Blenda. Et seyendo Turismundo mucho alegre porque la batalla era vencida, dixo a Ecio patricio que que le parecie que fiziessen ; et el temiendo que los Godos tornassen contra ellos, consello que se tornassen a lures ciudades et que recrearien alli ; et assin lo fizieron ; et como Theundedo fues muerto en la batalla, fue leuantado rey delos Videgodos el dicho Turismundo fillo suyo, et regno vn anyo; el qual ya sea fuesse muyt fuert et tuviesse muchas gentes et buenas, en todo su tiempo no huuo batalla ; et fusse a [[Tolosa|Tholosa]] et fizo soterrar los suyos muertos. Et Yonio, bispe de Agustodiuo, et apres fizo entre los suyos. Et enel anyo segundo que començaua a regnar, por consello de sus hermanos fue muerto a traycion; mas ante que muries, conociendo lur maldat, mato el algunos de aquellos que le auien tractado la muert.}}
 
Unas linias més abaixo tornan a parlar d'esta batalla con a lo principio d'un texto con o títol: ''COMO ATILLA FUE VENCIDO FOR THEODOMIR, REY DE LOS HISTREGODOS, ET DELA SU MUERT, FEYA, ET DELAS COSAS QUE LOS SUYOS FIZIERON EN LURES EXEQUIAS'':