A etimolochía d'o etnomino d'os crobatescrovates ye un tema polemico, ey li quieren dar un orichen [[luengas iranias|iranio]] u [[luengas eslavas|eslavo]]. Ye claro que esistibaexistiba a lo norte d'os [[Carpatos]], (a Croacia blanca, en l'aria de l'actual [[CracobiaCracovia]]), atra cosa ye si os eslavos que s'establioron en Croacia se dezibandeciban crobatescrovates por probenirprovenir d'ixa zona (beluns no consideran a posibilidat de repetiziónrepetición independient d'etnonimos, que se fan a partir de radizesradices d'una mesma luenga orichinal). En aragonés o etnonimo documentato, en o "[[Libro d'os Emperadors]]", pareix preso a trabiéstraviés d'o, ey curiosament conserbaconserva a consonant sonora interbocalicaintervocalica como en "[[lexiba]]", "[[coda]]", "[[rader]]", "[[remugar]]" ey "[[leyenda aragonesa d'o Santo Gredal|gredal]]", d'alcuerdo con a [[fonetica aragonesa]], a diferenziadiferencia d'atras luengas latinas, on se pierde:
{{Cita|que ha sosmesa toda [[Bulgaria|Burgaria]] al imperio, e encara otra nación que se clama '''Crovates''' e toda la [[senyoría]] de [[Sirmio]]}}
