Diferencia entre revisiones de «Glosas Emilianenses»

As '''Glosas Emilianenses''' son chiquetas notas en luenga [[luengas romances|romanz]] y [[Idioma bascovasco|bascavasca]] escritas en o codice latino Emilianense 60, pa fer claro o significato d'o texto en [[latín]]. A nota más conoixita ye escrita en a marguin d'a pachina 72. S'han conserbato en un códiz d'o [[monesterio de Sant Millán]], en [[A Riocha]], pero no ye seguro que se i escribisen.

S'escribioron en o [[sieglo XI]], pero encara i ha personas que afirman que datan d'o sieglo d'enantes. Se consideran o primer testimonio escrito en [[Idioma aragonés|aragonés]] y en [[Idioma bascovasco|bascovasco]]. Manimenos bi ha bel filologo que no admite u no conoixe que ixe texto ye o primer testimonio de l'[[idioma aragonés|aragonesa]] y sigue en a creyencia que ye o primer texto escrito en [[idioma castellán|lengua castellana u espanyola]]. S'ha de dicir que esto ye debito a una formación dende un punto de vista hispanocentrista, punto de vista que minimiza a presencia y existencia d'o [[nabarro-aragonés]] y l'[[asturleyonés]], a lo mesmo tiempo que apoyan secesionismos lingüisticos en l'ambito catalanoparlant y galaicoportugués.

As Glosas son escritas en [[latín]], [[luengas romances|romanz]] y [[Idioma bascovasco|bascovasco]].