Versión d'o 13:37 24 oct 2010 editar AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones clean up, replaced: poblazión → población, distanzia → distancia, superfizie → superficie, situazión → situación ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 14:47 26 oct 2010 editar desfer AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones Sustituyindo..., replaced: e → y (8) Ir t'a edición siguient →
Linia 20: }} '''Chestalgar''' ('''''Gestalgar''''' en [[grafía SLA]] ey [[Idioma castellán\|castellán]]; ''Xestalgar'' en [[Idioma catalán\|catalán]]) ye un municipio de la [[provincia de Valencia]], situato en la comarca de [[Los Serrans]]. La suya población ye de 701 habitants ([[2006]]), en una superficie de 69,7 [[km²]] con una densidat de 10,06 hab/km². == Nombre == {{Wikisource\|oldwikisource:Carta Puebla de Chestalgar\|a Carta Puebla de Chestalgar}} En o ''repartiment'' de Valencia s'escribe ''Xestalgar'' probablement por influyenzia catalana, car en o mesmo texto se lei ''Xulella''. En [[1238]], [[Chaime I d'Aragón]] zede Chestalgar a Rodrigo Ortiz ey s'escribe ''Gestalgar'', representando una ''G'' que se pronunziaba ''Ch'': ''concedimus per hereditatem propriam, francham et liberam vobis, Roderico Ortiç, et vestre posteritati sive progeniei, imperpetuum, alqueream de '''Gestalgar''' iuxta Xullella cum pratis, pascuiis, erbis, aquiis, lignis, furnis et molendinis, terris, terminis,'' Rodrigo Ortiz bende Chestalgar en [[1255]] a Artal de [[Uerto]], probablement d'orichen [[Monegros\|monegrín]] u [[Semontano de Balbastro\|semontanés]], ey s'escribe ''Gestalgar'', en un texto on se menzionan os lugars bizins, entre ellos [[Chuliella]]: ''dompno Artali de [[Uerto]] et dompne Sancie Roiç uxori vestre, quandam alcariam in regno Valencie prope [[río Guadalabiar\|rivum de Guadalaviar]] nomine Gestalgar....'' ''Que dicta alcaria dividit terminum cum [[Chuliella\|Chullella]] et cum Petralba et cum Chiva et cum Gest al Campo et, ut dictam vendicionem perpetuo salvam habere possitis, damus nobiscum simul fidaucias per forum Valencie dompnum Ferdinandum Didaci et dompnum Godiçalvum Lupiç de Pomar, ambo insimul et quilibet eorum per totum.'' Por lo que parixe los [[Aragón\|aragoneses]] que reziben estos terrens escriben ''Gestalgar'' ey pronunzian ''Chestalgar''. La grafía ''Ch'' se bei ya en un texto de [[1277]] alternando con la grafía en ''X'', ye lo texto en lo que la biuda d'Artal de Uerto, Sancha Ruíz, fa donazión de lo castiello ey l'alcareya de Chestalgar, ey s'escribe en un texto en [[latín]] ''Chest Algar'' chunto con ''Xest Algar'': ''et castrum et alcheriam quod vocatur '''Chest Algar''' quod est iuxta rivum de [[Río Guadalabiar\|Godalaviar]] et castrum et villam de [[Colungo\|Colongo]] quod est in Aragonia.'' ''Item, castellum et alcheria de '''Xest Algar''' afrontat in termino de Pedralba et in termino de Xullella et in termino de Chiva et in termini de Çot.'' En un texto de [[1278]], en lo que s'alcuerda la muga entre la señoría de [[Chuliella]] ey de Chestalgar s'escribe ''Chest Algar'' chunto con ''Chulella'': ''electos super questione et controverssario que est inter nos vel esse speratur super terminis castrorum de '''Chulella et de Chest Algar''' et divisione seu distingcione ipsorum terminorum.'' La [[Carta Puebla]] de Chestalgar ye en [[Idioma aragonés\|aragonés]] ey son més abundans las barians graficas de Chestalgar con Ch que las formas con X. Dimpués, en los textos [[edat meya\|meyevals]] en [[latín]] u en [[Idioma catalán\|catalán]] predominará l'emplego de Xestalgar, pero la forma Chestalgar encara s'emplegará dica [[1590]]. {{Municipios Los Serrans}}

Diferencia entre revisiones de «Chestalgar»