Diferencia entre revisiones de «Aragonés grausino»

6 bytes añadidos ,  hace 9 años
Sustituyindo..., replaced: baxo → baixo (5), Baxa → Baixa
m (Robot: Reemplazo automático de texto (- cuan + quan ))
(Sustituyindo..., replaced: baxo → baixo (5), Baxa → Baixa)
|localización= [[Ribagorza]]
|lugars=[[Graus]]
|rasgos=Bariedat d'o [[baxorribagorzanobaixorribagorzano]]
|bitalidat=
|escritors=[[Luisón de Fierro]]}}
 
L''''aragones grausino''' ye l'[[aragonés ribagorzano]] que se charra en [[Graus]] ([[provincia de Uesca|Uesca]]). Ye una d'as bariedaz d'o [[baxorribagorzanobaixorribagorzano]] millor conoxitas.
 
== Fonetica ==
Tot y que predomina a diftongazión d'as E y O curtas [[latín|latinas]], como ye normal en [[Idioma aragonés|aragonés]], bi ha casos de no diftongazión, como en atras localidaz d'a BaxaBaixa Ribagorza occidental:
* ''ben'', ''pedra'', ''den'', ''peu''
* ''coba'', ''bou''
 
Como ye normal en baxorribagorzanobaixorribagorzano os diftongos -ie- d'o sufixo -iello s'han simplificato en -illo:
* ''ixartillo'', ''armilla'', pero sindembargo se conserba ''maziello''.
 
A -it- que probién d'os grupos latins -CT-, -ULT- se conserba mal, y abundan os castellanismos foneticos:
* ''mucho'', ''cochilla'', ''escuchá''
* ''ocho'', ''leche'', ''noches'', ''fecho'', encara que bi ha bel testimonio de ''fei'' (forma baxorribagorzanabaixorribagorzana de ''feito'').
 
Como bi ha doblez de formas chenuinas y castellanizatas, bi ha casos de rearagonesizazión incorreuta, (dende o punto de bista d'os que no reconoxen l'aragonés, hiperdialectalismo):
*''obriá'', ''mezcliá'', ''femiá'', ''propulsiá''
 
Bi ha manca de diftongazión en as formas rizotonicas de bels berbos, por analochía, feito común en baxorribagorzanobaixorribagorzano:
*''Tos rogo'', ''Mos recorda''.
 
213 967

ediciones