Versión d'o 08:10 4 oct 2010 editar AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m Robot: Reemplazo automático de texto (-meyebal +meyeval) ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 08:56 26 oct 2010 editar desfer AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m clean up Ir t'a edición siguient →
Linia 18: == Toponimia == [[Gerhard Rohlfs]] escribe ''Azanúy'' ey lo fa remontar a l'antroponimo ''Attianus'' (documentato en a Betica) ey a [[terminazión uí]]. A evolución ha estato como ''maza'' ey ''mazana'' deribatos de ''Mattea'' ey ''Mattiana''. == Parla == Linia 25: Como ye normal en [[Idioma catalán\|catalán]], a E curta [[latín\|latina]] no diftonga, pero bi n'ha casos de [[diftongazión]] como en ''[[cadiera]]''. Como ye normal en catalán, se pierde a -O final y a -N que queda en posizion final, pero bi ha casos de conserbazión de -n (''ben'') ey -no (''camino'', ''maitinos'', que pueden tener -o recomposata por [[castellanizazión]]). Bi ha un caso de conserbazión de [[xorda interbocalica]] en ''gemecar'' /chemeká/. Bi ha plurals en -z como en [[idioma aragonés\|aragonés cheneral]], a diferenzia d'o [[idioma catalán\|catalán cheneral]] ey [[benasqués]] que son en -ts: ''chiquez'', ''toz'', ''diz'' ("didos"), ''niz'' ("nueits") ''toz enta casa tan contentez'' *Tamién se da en os partizipios plurals, que en [[Idioma catalán\|catalán]] son en -ts: (''moixáz'', ''retalláz''). Os [[articlo definito\|articlos]] son ''el'', ''la'', ''els'', ''las'' pero con casos fosilizatos de ''lo'' (''to '''lo''' día''). Bi ha partizipios irregulars coinzidens con l'[[Idioma aragonés\|aragonés]] (''feito'' ey ''sito''). En o primer caso clama l'atenzión porque en [[aragonés baxorribagorzán]] a sobén ye castellanizato como ''fecho'' y en o segundo tamién porque ye una conserbazión de partizipio en -ito, güei tipico de l'[[aragonés zentral]]. Se conserba l'[[arcaísmo]] aragonés ey catalán ''de chos'' (''de chuso'' en [[aragonés meyeval]]). Bi ha posibles aragonesismos lesicos como ''mascarau'', ''esbarrar-se'', ''[[endebineta]]s'', ''[[misache]]'', ''[[taleca]]s''.

Diferencia entre revisiones de «Zanui»