Versión d'o 09:02 4 oct 2010 editar AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m Robot: Reemplazo automático de texto (-testo +texto) ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 13:23 19 oct 2010 editar desfer AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m Robot: Reemplazo automático de texto (- cuan + quan ) Ir t'a edición siguient →
Linia 6: == Trasliterazións == Se traslitera como ''s'' ~~cuan~~quan se treballa con textos escritos en idioma [[idioma arabe\|arabe]]. Por eixemplo حسن se traslitera "[[Hasán]]", e يوسف se traslitera "[[Yusuf]]". Bels autors como [[Menéndez Pidal]] la han trasliterata como una ''ç'' en treballos sobre literatura [[alchamiata]] (en idioma [[luengas romanzes\|romanze]]) on a letra ''sīn'' representa o [[fonema africato albeolar xordo]] meyeval (que os cristians escribiban ''c'', ''ç''), en cuenta de l'alofono dental d'o fonema fricatibo xordo present en arabe. D'esta traza يوسف se traslitera "Yuçuf".

Diferencia entre revisiones de «Sīn»