Versión d'o 09:06 6 oct 2010 editar AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m Robot: Reemplazo automático de texto (- abitants ( + habitants () ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 12:46 19 oct 2010 editar desfer AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m Robot: Reemplazo automático de texto (- cuan + quan ) Ir t'a edición siguient →
Linia 42: En lo ''Libro de Rediezmo'' de [[1268]] amanixen mentatas 3 poblazions que leban lo nombre de ''Berrio'': ''Berruoçarr'' (l'actual [[Berrio Zar]]), ''Berrio de Sus'' (Berrio Suso) y ''Berrio de Ius'' (Berrio Plano). Berriozar probien de ''Berrio Zahar'' (Berrio biello en [[idioma basco]]), asinas que estió la primera de las tres poblazions e talment la que se clamaba Berrio solo dica que amanixioron las atras dos. Berrio Suso e Berrio Plano son una a lo costato de l'atra, estando un poquet más alto la primera (465 m). ''Suso'' significa en [[aragonés meyeval]] d'alto e ''chuso'' significa baxo. Asinas i beyemos que la palabra ''plano'' sustituyó a ''chuso'' prenendo o significato que ye más baxo u en una zona més plana (como en los mons [[Perineus]] ~~cuan~~quan dizen ''me'n baixo ta tierra plana'' los pastors de las partes altas de las bals ~~cuan~~quan baxan ta las partes baxas de la mesma bal). Asinas lo nombre que ha preso lo [[idioma castellán\|castellán]] ye un toponimo que responde a la fonetica de lo [[romanze nabarro]]. Los nombres bascos de los dos lugars son ''Berriogoiti'' e ''Berriobeiti'', literalment ''Berrio d'alto'' y ''Berrio de baxo'', e s'han conserbato en la Bal d'[[Uzama]]. En [[1991]] ~~cuan~~quan se creya un municipio con la més gran parte de los conzellos de la zendea d'Ansoáin, e mancando atro millor, s'eslió ''Berrioplano'' por estar este lugar on ye la casa lugar. == Se beiga tamién ==

Diferencia entre revisiones de «Berrio Plano»