Diferencia entre revisiones de «Ciuela»

Contenido eliminado Contenido añadido
m robot Añadido: nl:Cihuela
AraBot (descutir | contrebucions)
m Robot: Reemplazo automático de texto (-testo +texto)
Linia 28:
 
== Toponimia ==
Por un testotexto de [[876]] relatibo a [[Alifonso III de Castiella]], que prenió os castielos de [[Deza]], '''Chella''' y [[Atienza]], sapemos que os arabes la clamaban ''Chella'', una forma [[idioma mozarabe|mozarabe]] arcaica.
 
Bi ha un documento de [[1136]], sobre la dibisión d'as güegas diozesanas entre [[Tarazona]] y [[Sigüenza]], quedando [[Deza]] y Cihuela n'iste zaguero. N'iste documento s'escribe ''Zuella'':
:''Fariza Eclasiae Sanete Thome, Sancte Marie, Sancti Petris in aldeis. La Puebla, Mont Real, Pozuel, Bordalaua, '''Zuella''', Baza, Embit, Cabrafuente, Alconchel, Torre Fermosa, Sisamón''.
 
En un documento [[1208]]–[[1210]], ''Cartulario del Monasterio de Santa María de Huerta'', se s'escribe ''Ciueruela'' (Civeruela). En un testotexto de [[1444]] apareixe como ''Cuthiella'':
:''En enmienda de Baza e '''Cuthiella''' de las cuales vos yo ove fecho merced con sus castillos e fortalezas''.