Diferencia entre revisiones de «Aragonés d'o Semontano de Balbastro»

Contenido eliminado Contenido añadido
m replaced: Aparixe en o baxo Bero (Colungo, Buera, Guerta, Pozán, Castillazuelo), en Salas Altas, Salas Baxas, Rodellar, As Almunias). Tamién ye rechistrato en Biarche (ya no s'emplega), San Pelegrín, Val de using AWB
Sin resumen de edición
Linia 1:
{{Variedatz aragonesas
{{Grafía_87}}
|Nombre=Aragonés d'o Semontano de Balbastro
L''''aragonés d'o Semontano de Balbastro''' ye l'[[aragonés semontanés]] que se charra en [[Nabal]], [[Lo Grau]], [[Costeán]], [[Balbastro]], [[Castillazuelo]], [[Salas Altas]], [[Salas Baxas]], [[Colungo]], [[Alquezra]], [[Adauesca]], [[Santa María de Dulzis]], [[Pozán de Bero|Pozán]], [[Peraltiella]], [[Azara]], [[Azlor]], [[Abiego]], [[Ponzano]], [[Aszellas]], [[Barbuñals]] e [[Biarche]].
|Imachen=
|local=
|charradors=
|localizazión= [[Semontano de Balbastro]]
|rasgos=[[Aragonés semontanés]]
|lugars= [[Naval]], [[Lo Grau]], [[Costeán]], [[Balbastro]], [[Castillazuelo]], [[Salas Altas]], [[Salas Baixas]], [[Colungo]], [[Alquezra]], [[Adauesca]], [[Santa María de Dulzis]], [[Pozán de Vero|Pozán]], [[Peraltiella]], [[Azara]], [[Aflor]], [[Abiego]], [[Ponzano]], [[Ascellas]], [[Barbunyals]] y [[Biarche]]
|bitalidat=<font color=gray>'''Meya'''</font>
|escritors=
}}
L''''aragonés d'o Semontano de Balbastro''' ye l'[[aragonés semontanés]] que se charra en [[NabalNaval]], [[Lo Grau]], [[Costeán]], [[Balbastro]], [[Castillazuelo]], [[Salas Altas]], [[Salas BaxasBaixas]], [[Colungo]], [[Alquezra]], [[Adauesca]], [[Santa María de Dulzis]], [[Pozán de BeroVero|Pozán]], [[Peraltiella]], [[Azara]], [[Azlor]], [[Abiego]], [[Ponzano]], [[AszellasAscellas]], [[BarbuñalsBarbunyals]] ey [[Biarche]].
 
No esisteexiste separacióndeseparación cheografica neta con atras bariedazvariedatz d'aragonés meridional, o feito de fer ista distinzióndistinción ye por razons cheograficas d'esplicarexplicar os rasgos que se beyenveyen es estudeosestudeyos filolochicos de cada redolada, carauterscaracters no nezesariaménnecesariament diferens d'a redolada d'o costato.
 
EsisteExiste articlo ''o'', ''os'', ''a'', ''as'', cheneral en aragonés. Sin dembargo en belsbells lugars trobamos dezaga vocal ''ro'', ''ros'', ''ra'', ''ras'':
*''Antes de ra guerra''
*''Tiene ra casa aquí''
 
Apareixe en o baxobaixo [[río BeroVero|BeroVero]] (Colungo, Buera, Guerta, Pozán, Castillazuelo), en Salas Altas, Salas BaxasBaixas, Rodellar, As Almunias). Tamién ye rechistrato en Biarche (ya no s'emplega), SanSant Pelegrín, Val de NozitoNocito, Coscullano y Abiego, ya fuera d'a redolada.
 
En Lo Grau, NabalNaval, Cosculluela de Fantoba, Oz y Costeán esisteexiste a forma ''lo'', ''los'', ''la'', ''las''.
 
S'emplega o pronombre ''tos'', como ye normal en a zona oriental, en cuenta de ''bos'', l'orichinal, y que güeihuei ye propio d'a zona oczidentaloccidental.
 
O presénpresent d'o berboverbo ''fer'' se fa como en aragonés estandar, a diferencia d'o semontano d'Ayerbe: ''foi, fas, fa, femos, fezfetz, fan''
 
O imperfecto d'o berboverbo ser en cambeo ha perdito a diftongazión[[diftongo|diftongación]] (en o guegalgüegal [[baxorribagorzanobaixorribagorzano]] no diftonga) y se fa como en castellán: ''era'', ''eras'', ''era'', ''eramos'', ''erazeratz'', ''eran''
 
O preterito perfecto de subchuntibo se fa como en [[belsetán]] y [[benasqués]]: ''sía'', ''sías'', ''sía'', ''siamos'', ''siazsiatz'', ''sían.''
 
ElO diminutivo -et se pronuncia -ed.
 
Como repuis de partizipiosparticipios en –ato, -ito tenemos ''tozal de Lo Pingato'', en o termino de Costeán.
 
{{Dialectos de l'aragonés}}
{{Variedatz meridionals de l'aragonés}}
{{Dialectos de l'aragonés}}
 
[[Categoría:Dialectos de l'aragonés|Semontano de Balbastro]]