Diferencia entre revisiones de «Idioma serbocroata»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
→Proceso d'estandarización: replaced: serbocroata → serbocrovata |
||
Linia 28:
A prencipios d'o sieglo XIX [[Ljudevit Gaj]] prenió o treballo de normalizar a luenga d'os [[crovates]] y prenió como referencia a parla stokaviana de Dubrovnik y no o kajkavián de Zagreb, y por os mesmos anyos [[Vuk Karadzic]] creyó a luenga escrita serbia basando-se en o dialecto stokavián.
D'esta traza as dos luengas escritas converchioron en una luenga sola normalizata, y en 1850 alcordoron de fer servir como referencia dentro d'o dialecto ''stokavián'' a parla ''ijekavski'' d'[[Herzegovina]] oriental, zona habitata por serbios que ye entre os crovates d'Herzegovina occidental y Dalmacia y os montenegrins. Se disposó que s'escribise librement en caracters latins u cirilicos. Yera naixito oficialment o idioma
Os primers problemas vinioron con a introducción d'os neolochismos. Os serbios no yeran reticents a prener-los de luengas foranas pero os crovates preferiban creyar parabras nuevas con radices eslavas. Dende ixe inte a penar que i heba una luenga escrita sola, n'existiba un uso serbio y un uso crovate
| |||