Versión d'o 20:16 27 chul 2010 editar Manuel Trujillo Berges (descutir \| contrebucions) 142 556 ediciones Sin resumen de edición ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 23:08 18 ago 2010 editar desfer Jpbot (descutir \| contrebucions) Bots 70 729 ediciones replaced: Sin d'embargo → Sindembargo (2) Ir t'a edición siguient →
Linia 25: == Denominación == Una denominación propuesta més exacta ye a de ''romanico-andalusí'', ya que o romance mozarabe lo charraban tamién os muladís (antigos hispanorromans y visigodos convertitos a la relichión musulmana) y os chodigos locals que no provenisen d'atros países musulmans. ~~Sin d'embargo~~Sindembargo esta denominación encara no la fan servir a mayor parte d'os lingüistas. == Fuents == Linia 35: == Historia == En os primers sieglos d'a [[Edat Meya]] [[Musulmán\|musulmana]] yera o charrar d'a población nativa cristiana (mozarabes), musulmana (muladins u musulmans andalusins), en conchunto seguntes bells calculos uns 5 millons d'habitants, y a población [[chudaismo\|chudiga]]. ~~Sin d'embargo~~Sindembargo o emir [[Abderramán I]] promovió una arabización cultural dimpués de decidir quedar-se en a [[Peninsula Iberica\|peninsula]], que continó con os sucesors suyos y s'aceleró con as limpiezas etnicas [[almorabet~~\|almorabetz~~]]z. Os musulmans nativos y os berbers desveniban arabes cuan dixaban a suya lengua. Asinas como creixeban os reinos cristians se i establiban mozarabes, por eixemplo en [[Sarrablo]] y l'Alta Riocha. A emigración mozarabe ha traito a o [[Idioma castellán\|castellán]] palabras romances como ''habichuelas'', ''riachuelo'', pero sobre tot [[arabismos]]; lo mesmo ha pasato en [[Idioma aragonés\|aragonés]]. Asinas, quan un [[mozarabismo]] ye prou cheneral no siempre ye representativo d'o mozarabe que se charraba en una redolada u rechión. En lugars reconqueritos en fases inicials como Toledo y Zaragoza os mozarabes y os musulmans nativos encara charraban en romance, que s'asimiló con os d'os reinos conqueridors. Por ixo existe una abundant [[literatura alchamiada]] en Aragón. Os [[almorabet~~\|almorabetz~~]]z, con un [[islam]] sunita en contra de l'islam chariyita berber, yeran tamién agresivos contra o [[cristianismo]] mozarabe, por o que s'aceleró a tradicional emigración ta os reinos d'o norte. Os almorabetz deportoron muita poblacion mozarabe ta o norte d'[[Africa]] y los forzoron a fer parte d'o suyo eixercito. En lugars reconqueritos en fases más tardanas como Valencia u Cordoba, os cristianos mozarabes yeran muito minoritarios y o romance quasi no se charraba. Por ixo os moriagos de Granada y Valencia charraban l'[[algabía]] u arabe [[Al-Andalus\|andalusín]]. Os musulmans de Teruel en parte yeran descendients de cativos de guerra luen de Teruel, y ixo pudo aduyar a que conserbasen l'arabe.

Diferencia entre revisiones de «Idioma mozarabe»