Diferencia entre revisiones de «Cancro (constelación)»

→‎Historia d'o nombre: replaced: Arato la clamó ''Καρκινος'' (Karkinos), nombre que continó con Hiparco e Ptolomeu. A forma latinizata, ''Carcinus'', aparixió en as Tablas Alfonsinas de Toledo. [[Eratoste
m (Robot: Reemplazo automático de texto (-Á +A ))
(→‎Historia d'o nombre: replaced: Arato la clamó ''Καρκινος'' (Karkinos), nombre que continó con Hiparco e Ptolomeu. A forma latinizata, ''Carcinus'', aparixió en as Tablas Alfonsinas de Toledo. [[Eratoste)
O nombre en [[idioma sanscrito|sanscrito]] d'ista [[constelación]] estió ''Karka'' e ''Karkata''; en [[tamil]], ''Karkatan'', e en [[singalés]], ''Kathaca''. Os [[indians]] posteriors la conoixioron como ''Kulira'', d'o griego ''Κολουρος'' (Koluros), o vocable dato per o filosofo [[Proclo]].
 
Arato la clamó ''Καρκινος'' (Karkinos), nombre que continó con [[Hiparco]] e [[Claudio Ptolomeu|Ptolomeu]]. A forma latinizata, ''Carcinus'', aparixióapareixió en as [[Tablas Alfonsinas]] de [[Toledo]]. [[Eratostenes]] estendilló lo nombre a ''Καρκινος, Ονοι, και Φατνη'' ([[Cangrillo]], Burros e Presepe).
[[Imachen:Cancer2.jpg|left|220px|thumb|Representación meyeval de Cáncer]]
 
O nombre de ''Litoreus'' (que habita la costa) ye de [[Marco Manilio|Manilio]] e d'[[Ovidio]]. Belaltros escritors clasicos en dicen ''Astacus'' e ''Cammarus''. ''Nepa'' aparixapareix en o ''De Finibus'' de [[Cicerón]], e en as obras de [[Columela]], [[Plauto]] e [[Varrón]]. (Totas tienen o significato de "[[cangrillo]]", "[[pantingana]]" u "gricha", u "[[alacrán]]").
 
Seguntes [[Kircher]], en o Echipto d'os [[copto]]s yera ''Κλαρια'', a ''Bestia seu Statio Typhonis'', o Poder d'a Escuridat. [[La Lande]] la relacionó con [[Anubis]], una d'as divinidatz echipcias que gosan d'asociar-se con [[Sirio]].
44 227

ediciones