Diferencia entre revisiones de «Fonetica de l'aragonés»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Robot: Reemplazo automático de texto (-xemplo +ixemplo) |
m Robot: Reemplazo automático de texto (- á + a ) |
||
Linia 1:
A '''[[fonetica]] de l'[[idioma aragonés|aragonés]]''' ye a [[fonetica]] propia d'as variedatz dialectals d'a [[idioma aragonés|luenga aragonesa]].
A evolución dende o [[latín]] ta las [[luengas neorromanicas]] como l'aragonés se fa siguindo unos cambeyos que se dicen [[lei fonetica|leis foneticas]]. As parolas que cumplen estas lais se dicen [[parola patrimonial|patrimonials]]. En estas leis i puet influyir a existencia de luengas que bi heba enantes d'o latín como lo [[Idioma vasco|vasco]] u as [[luengas celtas]], que ne son [[sostrato lingüistico|sustrato]], u a influyencia d'as luengas vecinas u efecto d'aria lingüistica. As leis foneticas no siempre se producen en tot o dominio d'una luenga y no gosan
L'[[Idioma aragonés|aragonés]] ye, como las luengas romances en cheneral, una luenga d'[[acusativo]]. Ixo quier dicir que a parola aragonesa vien de la radiz latina que s'emplega ta fer l'acusativo. Eixemplos:
Linia 38:
**''zaica''
*Tendencia
**''BRABANTE'' > ''[[brabant]]''
**''DENTE'' > ''[[dient]]''
Linia 52:
**''[[Aleixandre]]'', ''[[cantre]]'', ''[[cuatre]]'', ''[[tartre]]'', que no son chenerals.
*Bi ha tendencia
**''[[Intrés]]'', ''[[tartre]]''
Linia 68:
**''FILU'' > ''[[filo]]''
**''FOLIA'' > ''[[fuella]]''
**Por trobar-sen tan a sobén palabras con F, bels [[arabismos]] con aspiratas semiticas s'adaptan
*A consonant inicial latina G debant de vocal palatal E, I, (GE, GI) evoluciona enta ''che'', ''chi'':
Linia 94:
**''SOLE'' > ''[[sol]]''
*Manimenos
**''SOCCU'' > ''[[zoca]]''
**''SIGNARE'' > ''cenyar''
Linia 108:
**''[[sorigué]]''
**''[[xarrons]]''
**''[[xarmiento]]'' (¿
=== Consonants interiors simplas ===
*Resistencia
** ''NAPU'' > ''[[napo]]''
** ''CAIATU'' > ''[[gayata]]''
** ''UMBILICU'' > ''[[melico]]''
*Tendencia
** ''LIXIBA'' > ''[[leixiba]]''
** ''RODERE'' > ''rader''
Linia 136:
**''ILLORUM'' > ''lur''
*Bi ha bels casos locals d'evolución ta -r- (articlo postvocalico ''ro'', ''ra'', ''ros'', ''ras'', pronombre ''er'', ''era'', ''ers'', ''eras'' y parabras que ya tienen -ll- como ''perello'' u ''[[varello]]''), evolución que se da tamién en [[occitano gascón|gascón]], pero con atros resultatos. Esto ha tenito u tiene emplego en [[aragonés común]], pero en contradicción con o principio de trigar lo cheneral dentro de lo chenuino, ya que las formas con -ll- tamién responden
*Localment bi n'ha casos de [[disimilación]]:
Linia 142:
**''CEROLLA'' > ''[[cerolda]]'' (''[[cerolla]]'' en aragonés cheneral)
*A [[disimilación]] de consonants dobles se troba més
**''BARRO'' > ''[[bardo]]''.
**¿''BIMARRO''? > ''bimarro'' / ''[[bimardo]]''.
Linia 195:
**''amplo''.
*Os grupos -C'L-, -G'L-, -LY- evolucionan
**''BATACULU''> [[batallo]]
**''TEGULA'' > ''[[tella]]''
Linia 203:
**''MATRICULUM'' > ''[[madrilla]]''.
*O grupo romance -T'L- que no existe en [[latín]], si no s'asimila
**''ESPATULA'' > ''[[espalda]]''
**''ROTULU'' > ''[[rolde]]''
| |||