Versión d'o 09:38 4 chun 2010 editar AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m Robot: Reemplazo automático de texto (-xterior +sterior) ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 12:19 13 chul 2010 editar desfer AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m Robot: Reemplazo automático de texto (- á + a ) Ir t'a edición siguient →
Linia 1: L''''aragonés meyeval''' yera la forma d'o [[idioma aragonés\|romance aragonés]] que se feba servir en os decumentos y textos d'a [[Edat Meya]]. Ha plegato dica os nuestros días gracias áa documentos oficials y obras literarias, principalment d'os sieglos [[sieglo XII\|XII]] y [[sieglo XIII\|XIII]]. == Fuents == Linia 19: O fonema palatal liquido /l/ se representaba: ''l'': en a mas gran parte d'os casos. ''ll'': en palabras que en [[latín]] teneban ''l·l'' cheminata, áa vegatas terminos churidicos cultos: ''apellación'', ''cancellado'', y casos de ultracorrección por confusión con os anteriors (''ellectos'', ''carcellería'', ''carcell''). ''ll'': en pronombres: ''ell', ''aquell''. ''ll'': en bells toponimos con sufixo ''-uelo'', ''-uela'': ''Oriuella'', ''Escoriuella'' y probablement ''Ruviellos''. Linia 73: En o [[sieglo XIV]] [[Johan Ferrández d'Heredia]] y os suyos [[escribán\|escriban]]s gosan escribir -ch- (''dichos, fechos'') en cuenta de -it- (''ditos, feitos''), como en os textos notarials de l'[[Alto Aragón]] y l'[[Almunia]]. Seguntes Bernard Pottier o grupo -it- se castellaniza entre [[1468]]-[[1480]] en textos cultos u oficials, porque n'estos textos que estudea troba as palabras aragonesas ''feito'', ''dito'', ''leitera'', ''peitos'', ''dreito'', ''güeito'', ''bueito'' dica [[1478]], y as formas con -ch- son posteriors áa [[1469]]. === -LY-, -C'L-, -G'L- > -ll- === Gosan presentar-sen pero en o [[sieglo XV]] ya no tanto, mesmo en a toponimia: ''Val de Coneios'', ''La Foz de la Vieia'', etz. Ya áa finals d'o [[sieglo XV]] trobamos a x castellana (''Foz de la Viexa'', ''Torrixos''), que en cheneral sustituye a lo fonema g castellano n'estos casos en o [[sieglo XVI]] y se fa J en o [[sieglo XVIII]]. Seguntes Bernard Pottier o periodo de cambeo de -ll- enta -j- castellana, alavez fricativa palatal sonora, ye de [[1485]]-[[1490]], pero formas como ''tinalla'' aparixen encara en [[1497]]. === Africatas alveolars === Linia 114: ''Eixe'', ''eixa'', ''eixo'' ''Exe'', ''exa, ''exo'' Tamién ''aquexo'' (en o ''Fuero de Teruel'' chunto áa ''exo'') === Posesivos === ''Lur'', ''lurs'' ye posesivo de tercera presona de más d'un poseyedor Vién d'o latín ''ILLORUM'', en [[chenitivo]] plural y equivale áa o rumán ''lor'', italiano ''loro'', francés ''leur'', occitán ''lor'' y catalán ''llur'' === Verbos === Linia 127: Os [[pasato imperfecto d'indicativo en aragonés\|pasatos imperfectos d'indicativo]] como en castellán –ia-, -aba, con excepcions: ''fevan'', ''feua'', ''exivan'', ''requerivan'', escrito tot con ''u'', etz...en os tectos notarials de l'Alto Aragón, y tamién en a "[[Cronica de Sant Chuan d'a Penya]]". {{cita\|Et mudó los hy del monesterio de Clunyego de la órden de San Beneditto, qui áa la ora '''pululiua''' et '''floriua''' en toda xpistiandat}} *O [[pasato perfecto simple en aragonés\|pasato perfecto simple]] gosa estar escrito como en castellán, pero veyemos a vegatas formas en ''-oron''.

Diferencia entre revisiones de «Aragonés medieval»