Diferencia entre revisiones de «Cronicas d'os Chueces de Teruel»

m
Robot: Reemplazo automático de texto (-xemplo +ixemplo)
m (Robot: Reemplazo automático de texto (-xemplo +ixemplo))
N'estas cronicas, á la lista de chueces la acompanyaba a fecha en que o [[machistrato]] ocupó o cargo, feitos relativos á lo treballo de chuez, (execucions publicas, con nombres de presonas enforcatas, escabezatas, crematas, afogatas, etz...), y una serie de noticias sobre lo que se desveniba alavez de cualsiquier consideración: [[pedregata]]s, [[tierratremo]]ls, [[inundación|inundacions]], [[eclix]]es, plagas, invasions aragonesas en atros países, invasions [[Castiella|castellanas]].
 
O luengache ye muito [[castellanización|castellanizato]] y emplegaba una [[sintaxi de l'aragonés|sintaxi]] culta con muitos verbos en [[voz pasiva en l'aragonés|voz pasiva]] y oracions de [[relativo]] calcatas de modelos latins (sintaxi común con lo castellán culto d'a epoca, que n'ixo tampoco reflexaba a parla popular). Manimenos ye una fuent més pa conoixer como yera l'aragonés que se charraba en Teruel y pa conoxer a toponimia, l'antroponimia y cultismos antigos en aragonés. Este zaguer feito ha estato subestimato por os istoriadors d'o [[sieglo XX]], que han trasmeso l'antroponimia y toponimia en lurs obras no como ye en o manuscrito orichinal, sino como a ellos lis suena més familiar (asinas por exemploeixemplo l'apellito ''Marciella'' lo trascriben ''Marcilla'').
 
== Enrastres externos ==
201 093

ediciones