Diferencia entre revisiones de «Idioma leyonés»
Contenido eliminado Contenido añadido
m robot Eliminado: zu:IsiLlioneshi |
Sin resumen de edición |
||
Linia 30:
A '''luenga leyonesa''' u '''leyonés''' (''llengua llionesa'', ''llionés'', en atra ortografía ''llengua llïonesa'' e ''llïonés'') ye una luenga d'o complexo [[astur-leyonés]], complexo que puet considerar-se como una luenga u como un conchunto de luengas relazionatas (que forma u forman parte d'o conchunto de [[luengas romanzes]], deribata direutamén d'o [[latín]]).
O [[mirandés]] ([[Miranda do Douro]], [[Portugal]]) ye una parla d'iste complexo en continazión dialectal con o leyonés occidental e con influyenzia [[Idioma portugués|portuguesa]]. Os elementos no castellans d'[[Estremadura]] son reibindicatos como [[Estremenyo (lingüistica)|estremeño]] e ye consideratos por qui fan esta reibindicazión como un codialeuto d'o leyonés dentro d'o complexo [[astur-leyonés]].
A categoría d'idioma leyonés tendría més sentito cheografico que dialeutal, porque en o conchunto de parlas no castellanas d'as probinzias de [[provincia de Leyón|Leyón]] e [[provincia de Zamora|Zamora]] unas tienen més relazión con l'[[asturián occidental]] e o [[mirandés]] (con os que costituyen l'[[asturleyonés occidental]]), atras més relazión con l'[[asturián zentral]] (con o que costituye l'[[asturleyonés zentral]]) e atras con l'[[asturián oriental]] e [[cantabro (parla)|cantabro]] (con os que costituye l'[[asturleyonés oriental]]).
| |||