Versión d'o 07:40 14 chun 2010 editar AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m Robot: Reemplazo automático de texto (- de o + d'o ) ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 08:27 14 chun 2010 editar desfer AraBot (descutir \| contrebucions) Bots 388 490 ediciones m Robot: Reemplazo automático de texto (- de a + d'a ) Ir t'a edición siguient →
Linia 20: \|}} O '''mozarabe''' (مُزَرَب) yera un conchunto de formas de charrar deribatas d'o [[latín]] ([[luengas romanzes\|romanzes]]) que se charraban en os territorios musulmans de d'a [[peninsula Iberica]], en a [[Edat Meya]]. L'aria on se charraba yera más estensa y menos compauta que on naxioron os romanzes d'o norte, y, asinas, no naxió un romanze tan definito como se desbinió en os diferens romanzes d'o norte. Os aspeutos más chenerals d'o romanze mozarabe, que tamién trobamos en [[asturlionés]] y [[nabarroaragonés]] por exemplo, que no se daban en tot o dominio son erenzio de d'a influenzia de lo que se charraba en a capital de os bisigodos, [[Toledo]]. == Denominazión == Linia 33: == Istoria == En os primers sieglos de d'a [[Edat Meya]] [[Musulmán\|musulmana]] yera o charrar de d'a poblazión natiba cristiana (mozarabes), musulmana (muladins u musulmans andalusins), en conchunto seguntes bels calculos uns 5 millons d'abitans, y a poblazión [[chudaismo\|chudiga]]. Sin d'embargo l'emir [[Abderramán I]] promobió una arabización cultural dimpués de dezidir quedar-se en a [[Peninsula Iberica\|peninsula]], que continó con os suzesors suyos y s'azeleró con as limpiezas etnicas [[almorabet\|almorabez]]. Os musulmans natibos y os berbers desbeniban arabes cuan dixaban a suya lengua. Asinas como crexeban os reinos cristians se i establiban mozarabes, por exemplo en [[Sarrablo]] y l'Alta Riocha. A emigrazión mozarabe ha traito á o [[Idioma castellán\|castellán]] palabras romanzes como ''habichuelas'', ''riachuelo'', pero sobre tot [[arabismos]]; lo mesmo ha pasato en [[Idioma aragonés\|aragonés]]. Asinas, cuan un [[mozarabismo]] ye prou cheneral no siempre ye representatibo d'o mozarabe que se charraba en una redolada u rechión. En lugars reconqueritos en fases inizials como Toledo y Zaragoza os mozarabes y os musulmans natibos encara charraban en romanze, que s'asimiló con os de os reinos conqueridors. Por ixo esiste una abundán [[literatura alchamiada]] en Aragón. Linia 42: == Mozarabe zeltiberico == Seguntes Antonio Llorente Maldonado de Guevara en o sudeste de [[provincia de Zaragoza\|Zaragoza]], este de [[provincia de Teruel\|Teruel]], [[provincia de Soria\|Soria]], [[A Riocha]], [[provincia de Guadalachara\|Guadalachara]], [[provincia de Cuenca\|Cuenca]] y zonas interiors de [[provincia de Valencia\|Valencia]] y [[provincia de Castellón\|Castellón]] i eba un mozarabe zeltiberico con palabras zeltas como ''Uecha'', ''Uechada'', ''Landa'', ''Tollo'', ''Cambiz'', y palabras d'orichen latino con eboluzión o radiz diferén de d'a castellana u l'aragonesa ''pomo'' (latonero), ''pando'', ''combo'', ''cambo'', ''lamber'' (laminar), ''embercador'', ''embercar'', ''emberca''. == Mozarabe lebantín ==

Diferencia entre revisiones de «Idioma mozarabe»