Biquipedia

Diferencia entre revisiones de «Catalán ribagorzano»

Explorar historial interactivamente
← Ir ta a edición anteriorIr t'a edición siguient →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
AraBot (descutir | contrebucions)
Bots
388 490 ediciones
m Robot: Reemplazo automático de texto (- de o + d'o )
AraBot (descutir | contrebucions)
Bots
388 490 ediciones
m Robot: Reemplazo automático de texto (- de a + d'a )
Linia 7:
== Fonetica ==
Bi ha casos que o ribagorzán tien E ubierta y en catalán nordoccidental tien E zarrata pa ixa mesma palabra:
*Casos que deriban de d'a E curta latina:
**Posesibos ''meu'', ''teu'', ''seu''
**''Herba'': se troba con E ubierta en [[Benabarri]], [[Aler]], [[Gabasa]], [[Sarradui]], y parlas de [[Chuseu]]-[[Torres (Ribagorza)|Torres]].
Linia 13:
**''Festa'': en [[Pont de Suert]], Bono, [[Vilargüé]], [[Piedrafita|Pedrafita]], [[Sarradui]], [[Roda d'Isabana|Roda]], [[Aler]], [[Torres (Ribagorza)|Torres]], [[Gabasa]].
 
*Casos que deriban de d'a E larga y I curta latinas:
**''Neu'': en [[Tamarit de Litera|Tamarit de Llitera]], [[La Poblla de Roda|Pobla de Roda]], [[Las Pauls]], [[Piedrafita|Pedrafita]], [[Sopeira]], [[Benabarri]], [[Gabasa]], [[Albelda]].
**''Negro'' en [[Torres (Ribagorza)|Torres]], con E ubierta y en cuenta de ''Negre'', que tien E curta en catalán cheneral.
Linia 20:
**Sufixos -ero: ''cordè'', ''fornè'' en cuenta de as prenunciacions más chenerals de ''forné'' y ''cordé''.
 
Fueras de d'a parla d'[[Arén de Noguera|Arén]], o [[fonema palatal fricativo sonoro]] ''G'', ''J'' d'o catalán s'enchorde en o mesmo fonema prepalatal africato xordo que a ''ch'' [[idioma aragonés|aragonesa]] y [[idioma castellán|castellana]]:
*''Chobe'', ''Chermà'' en cuenta de ''Jove'', ''Germà''.
 
Linia 26:
*''pllorà'', ''cllau'', ''illesia'', ''fllama''.
 
O grupo -GL- puede perder l'elemento oclusivo dimpués de d'a [[palatalización]]
*''llera''.
 
A [[Fonema fricativo alveolar sonoro|S]] sonora catalana s'enchorde en S xorda en parte de d'a comarca.
*''Casa'', ''Cosí'' se pronuncian como ''Cassa'', ''Cossí''.
 
O grupo latín -CT- (-KT-) mantién a ''i'' encara en bellas palabras:
*En parte de d'a Ribagorza ''lleit'', como en gran parte d'o catalán occidental (parlas d'[[Andorra]], [[Pallars]] y [[Matarranya]] plegando dica [[Los Puertos de Moriella]])
*''pleit'', ''guareit'' como en o Baixo [[Matarranya]].
*''treit'', ''feit'', como en [[maellán]] y parte d'o [[pallarés]].
Linia 52:
** Parla de [[Castanesa]]
* Parla de l'Alta Isavana
* Parlas de d'a Ribaborza meya central y Isavana baixa
** Parla de [[Calvera]]-[[Las Farrerías]]
** Parla de [[Sarradui]]
Obteniu de "https://an.wikipedia.org/wiki/Catalán_ribagorzano"