Diferencia entre revisiones de «Cultismo»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Linia 1:
Un '''cultismo''' ye una parabra con una radiz y morfolochía que reflexa estreitament lo suyo orichen etimolochico en luengas més antigas e con prestichio cultural, (en lo caso d'Europa occidental lo [[idioma griego|griego]] u lo [[latín]]).
En [[Idioma aragonés|aragonés]] y atras luengas neolatinas los cultismos no siguen los cambeyos que la evolución de la luenga ha seguito dende lo suyo orichen en lo [[latín vulgar]]. Estas parabras s'han
En bels casos os cultismos s'emplegan pa introducir terminolochía tecnica u
No ye mica estranio que un termin clasico recuperato ya esista en lo patrimonio lexico d'una luenga, de trazas trasformatas por las leis foneticas. D'esta traza bi ha dobletz, una parabra foneticament aragonesa y un cultismo reintroducito dimpués pero con significatos diferents:
Linia 9:
*''Nietro'' / ''Metro''
En los casos de dobletz los terminos cultos tienen significatos relativos a la cultura universal
== Cultismos y semicultismos en aragonés ==
Linia 23:
Encara que s'escribisen -bt-, -pt-, (''[[Zeuta|Zepta]]'', ''capdiello'', ''[[capbreu]]'').
Los cultismos presos de parabras latinas con grupo -CT- (que en aragonés daba -it- por via patrimonial como en ''feito''
Cultismos actuals derivatos de parabras con grupo -CT- que huei tienen -t- continando la tendencia meyebal son: ''[[seta]]'', (ya s'escribiba asinas en la ''[[Cronica de San Chuan d'a Peña]]''), ''[[retor]]'', ''[[dotor]]'', ''vitoria'', (ya s'escribiba asinas en [[aragonés meyebal]]) e ''veturián''/''vitorián''):
Ya en la [[Baixa Edat Meya]] se trabucaban charrando con los resultatos cultos d'ixos grupos latins e ya se conoixen parabras como ''septa'' en cuenta de ''[[seta]]''. Lo resultato será que en lo [[sieglo XX]] bels cultismos que en latín tienen -CT- desemboliquen lo resultato -ut- (''perfeuto'', ''trautor''), que corresponeba a l'
=== Problemas de normalización de los cultismos ===
Linia 82:
*''SECTIONE(M) sezión''.
En aragonés meyebal son documentatos parte d'estos cultismos en ''-iz-'' cuan derivan de verbos rematatos en -ir, (por exemplo ''destruición'' en las "[[Cronicas d'os
==== Grupo -CC+bocal e,i- ====
|