Versión d'o 16:17 27 may 2010 editar EBRO (descutir \| contrebucions) Administradors 70 317 ediciones Sin resumen de edición ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 16:28 27 may 2010 editar desfer EBRO (descutir \| contrebucions) Administradors 70 317 ediciones Sin resumen de edición Ir t'a edición siguient →
Linia 1: Lo '''sufixo -ello''' yera un [[sufixo]] productivo en [[aragonés meyebal]], pero agora se troba lexicalizato (por exemplo: "[[corbella]]", "[[perello]]", "[[vencello]]", "[[clavilla]]", "[[tenella]]"). Yera probablement un [[diminutivo]] y deriva d'o diminutivo [[latín]] ''-ICULUS''. == Parabras patrimonials derivatas de voces con diminutivo -ICULUM en latín == ~~Deriva d'o~~O sufixo [[latín]] ''-~~ICULUS'', que~~ICULUM presenta ''I'' luenga n'os radicals en -i- (''APICULA'', ''CLAVICULA'') y ''I'' breu en totz los atros casos (''ANNICULUS'', ''ANATICULA''). Muitas palabras en luengas neolatinas derivan d'a radiz latina d'o mesmo significato no dreitament d'a radiz, derivan d'a radiz con o diminutivo: OVE(M) con ~~deminutivo~~diminutivo, ''OVICULA'', da ''[[~~obella~~ovella]]''. APE(M) con ~~deminutivo~~diminutivo, ''APICULA'', da ''[[abella]]''. *LENTE(M) con ~~deminutivo~~diminutivo, ''LENTICULA'', da ''[[lentella]]''. As parabras como ''ovella'', ''abella'', ''conello'' u ''lentella'' tienen cognatos en totas as luengas neolatinas d'arredol de l'aragonés, a diferencia d'atras parabras con esta terminación y a causa d'esto ye que a derivación se remonta a tiempos d'os romans, feito que no se vei tan claro en as parabras d'a sección vinient. En [[Idioma aragonés\|aragonés]] á más d'a pronunciación en ''-ello'', tenemos a variant ''-illo'', y por ixo bi ha alternancias entre "conello" y "conillo", u as parabras "[[presquilla]]" y "[[cangrillo]]". Tamién i heba una tendencia ya n'a [[Edat Meya]] á confundir-lo con o diminutivo ''-iello'', que se deriva d'o [[latín]] ''-ELLU'', y por ixo tamién en aragonés actual se diz ''coniello'', y tenemos o toponimo [[Navarra\|navarro]] d'a Ribera [[Variellas]].▼ ▲En [[Idioma aragonés\|aragonés]] á más d'a pronunciación en ''-ello'', tenemos a variant ''-illo'', y por ixo bi ha alternancias entre "conello" y "conillo~~", u as parabras "[[presquilla]]" y "[[cangrillo]]~~". Tamién i heba una tendencia ya n'a [[Edat Meya]] á confundir-lo con o diminutivo ''-iello'', que se deriva d'o [[latín]] ''-ELLU'', y por ixo tamién en aragonés actual se diz ''coniello'', y tenemos o toponimo [[Navarra\|navarro]] d'a Ribera [[Variellas]]. Abunda n'a toponimia: ''Varello'', ''[[Val d'Onsella]]'', ''[[Castelillo]]'', ''[[Turrillo]]'' y s'emplegaba á vegatas pa indicar que una villeta, lugarón u aldeya yera chicota. Por exemplo ''[[Alcanyiz de la Uerba]]'' se diciba tamién '''Alcanicello''', igual que en [[provincia de Teruel\|Teruel]] yera común emplegar -uela (''Nogueruelas'', ''Iglesuela'', ''Cerveruela'', etz...).▼ == Parabras aragonesas con diminutivo -ello/-illo fosilizato == ▲~~Abunda~~Tenemos con a variant de pronunciación -illo as parabras aragonesas "[[presquilla]]" (diminutivo de [[presco]]) y "[[cangrillo]]" (diminutivo de [[cancre]], que trobamos en o "[[Libro del Trasoro]]") y a variant en -ella en "[[corbella]]", "[[perello]]" y "[[varello]]". En n'a toponimia: abunda a presencia d'~~'Varello'',~~este sufixo: ''[[Val d'Onsella]]'', ''[[Castelillo]]'', ''[[Turrillo]]'', ''[[Torrillas]]'' y s'emplegaba á vegatas pa indicar que una villeta, lugarón u aldeya yera chicota. Por exemplo ''[[Alcanyiz de la Uerba]]'' se diciba tamién '''Alcanicello''', igual que en [[provincia de Teruel\|Teruel]] yera común emplegar -uela (''Nogueruelas'', ''Iglesuela'', ''Cerveruela'', etz...). N'o [[sieglo XV]] en a [[Comunidat de Teruel]] este sufixo ya yera probablement [[castellanizazión\|castellanizato]], car en os textos notarials s'escribe en toponimos menors ''valejo'', ''Fontanarejo'', ''Pinarejo'', ''Villareio''. [[Javier Terrado Pablo]], que da noticia d'estos toponimos, no crei que o sufixo n'estos toponimos tenese una valura peyorativa u despectiva como en [[Idioma castellán\|castellán]] moderno. Huei en o [[Sistema Iberico]] muitos lugars sin [[concello]], despoblatos u poblatos [[cultura celtibera\|celtibers]] u [[cultura ibera\|ibers]] tienen este sufixo con a forma en castellán (''Castillejo'', ''Villarejo'', etz...).

Diferencia entre revisiones de «Sufixo -ello»