Diferencia entre revisiones de «Manchons»

Contenido eliminado Contenido añadido
Yovien (descutir | contrebucions)
Yovien (descutir | contrebucions)
Linia 25:
 
Expresions que encara s'emplegan en Manchons:
 
 
*A carramanchones : A horcajadas.
*A cotenas : Llevar a una persona cargada a la espalda.
*Ablentar: Aventar.
=*Aclocarse: Ponerse de cuclillas o acomodarse en el asiento.
=*Alante: Adelante.
=*Alcorce : Atajo.
=*Alcorzar : Atajar.
=*Agostero : Criado contratado exclusivamente, para las faenas de siega y trilla.
=*Aguachinar : Echar agua en demasía a otro líquido, perdiendo éste parte de sus primitivas propiedades.
=*Airado : Que ha cogido frio y anda baldado.
=*Ajolio : Se le llama así a la mahonesa con ajo, muy compacta y dura.
=*Alparciar : Alcahuetear, chismorrear.
-*Ancón : Cadera.
=*Andurrial : Paraje extraviado o fuera de camino.
=*Apañar : Arreglar una cosa. Condimentar, aliñar la comida.
=*¿Ánde? : ¿Dónde?.
=*Arañada : Arañazo.
=*Ardacho : Fardacho, lagarto.
=*Arguellau : Falto de lustre, aplicado a la ropa o a las personas o animales. Lo contrario es desarguellar.
=*Arraclán : Alacrán.
=*Ascla : Astilla.
=*Atoque : Terminación o borde de madera de un escalón, pesebre, etc.
=*Atrapechar : Arreglar en el vestir.
-*Abío : Lo necesario para cubrir las necesidades mientras se faltaba de casa.
=*Azarolla : Fruto del azarollo (acerolo).
 
 
 
=Badal : Las cinco costillas del cordero, más cercanas al cuello.
=Baldar : Tullir.
=Bandiar :Voltear las campanas. Columpiar.
=Barrastra : Tabla de unos dos metros de longitud, con un mango en el centro, la cual, puesta de canto y arrastrada por un macho, sirve para recoger y amontonar la parva en la era, una vez trillada.
=Barrastro : Tiene el mismo servicio que la barrastra, pero es manual, a modo de rastrillo sin puas, para pequeños trabajos de recogida.
-Barruntar : Temer que ocurra algo.
=Batir : Tirar.
=Birlar : Hurtar, soplar.
=Blanquil : Parte blanca de la panza del cerdo.
=Bocadas, Dar las últimas : Agonía del moribundo.
=Bolisa : Bolita que hacen las prendas de lana. Pelusa que forma el polvo. También se dice cuando comienza a nevar.
=Botija : Botijo.
=Brinas : Hebras del azafrán.
=Bujero : Agujero.
=Bulla : Griterío.
 
*Badal : Las cinco costillas del cordero, más cercanas al cuello.
*Baldar : Tullir.
*Bandiar :Voltear las campanas. Columpiar.
*Barrastra : Tabla de unos dos metros de longitud, con un mango en el centro, la cual, puesta de canto y arrastrada por un macho, sirve para recoger y amontonar la parva en la era, una vez trillada.
*Barrastro : Tiene el mismo servicio que la barrastra, pero es manual, a modo de rastrillo sin puas, para pequeños trabajos de recogida.
*Barruntar : Temer que ocurra algo.
*Batir : Tirar.
*Birlar : Hurtar, soplar.
*Blanquil : Parte blanca de la panza del cerdo.
*Bocadas, Dar las últimas : Agonía del moribundo.
*Bolisa : Bolita que hacen las prendas de lana. Pelusa que forma el polvo. También se dice cuando comienza a nevar.
*Botija : Botijo.
*Brinas : Hebras del azafrán.
*Bujero : Agujero.
*Bulla : Griterío.
 
=Cabilar : Conjeturar.
=Cagatina : Caquita pequeña.
=Caguera : Diarrea.
-Calicanto : Obra de mampostería.
=Calicostrear : Recubrir una pared de piedra con argamasa, yeso o barro.
=Calzaderas : Le llamaban así a un tipo de abarca, de suela abarquillada, que se ataban con los curriones.
=Camandulero : Marrullero.
=Canguelo : Miedo.
=Cantero : Trozo de pan de la parte del canto o de la punta.
=Cantear : Menear. Mover.
=Canuto : Alfiletero.
=Capaciar : Entretenerse en conversaciones largas.
=Carra : Se usa como prefijo: Cara, hacia.
=Casera : Ama de gobierno que sirve al cura.
=Casquina : Persona muy habladora, que no deja meter baza.
=Catervada : Multitud de personas o animales.
=Chandrío : Romper algo de valor o hacer algo irreparable.
-Charrar : Hablar.
=Chapurquear : Mover, menear el agua.
=Chichorretas : Trozos pequeños de tocino frito, para apañar la comida. También, hacer chichorretas algo es romperlo.
=Chichorro : Tripa, intestino. Alguna ropa fea.
=Chifletazo : Porción de líquido que sale violentamente de una sola vez.
=Chipiar : Calar, mojar.
=Chisquero : Mechero de mecha.
=Chin : Perro.
-Chorrete : Conjunto de las partes que rodean la abertura externa de la vagina.
=Cocotera : Parte alta del cogote.
=Cobertor : Colcha.
=¡Considera!.....: ¡No cabe la menor duda!.
=Coger : Usado siempre en lugar de caber. Ejem : Cogen 5 litros. Caben 5 litros.
=Correa : Intestino para hacer los embutidos. Cinturón.
-Corvas : Parte de la pierna humana opuesta a la rodilla.
=Coscarana : Cáscara.
=Coscurro: Trozo de pan un poco duro. Cuscurro.
-Costera : Cuesta.
=Corbetera : Tapa de la sopera.
=Cudujón : Forma fruncida que queda en la tela cuando no se ha cosido bien
=Culeca : Gallina clueca. Bollo de Pascua con un huevo duro entero.
-Culero : Bolsa de lienzo que se ponía a los niños.
=Cuquera, Gusanera : Golpe en la cabeza.
 
*Cabilar : Conjeturar.
*Cagatina : Caquita pequeña.
*Caguera : Diarrea.
*Calicanto : Obra de mampostería.
*Calicostrear : Recubrir una pared de piedra con argamasa, yeso o barro.
*Calzaderas : Le llamaban así a un tipo de abarca, de suela abarquillada, que se ataban con los curriones.
*Camandulero : Marrullero.
*Canguelo : Miedo.
*Cantero : Trozo de pan de la parte del canto o de la punta.
*Cantearse : Menearse. Moverse.
*Canuto : Alfiletero.
*Capaciar : Entretenerse en conversaciones largas.
*Carra : Se usa como prefijo: Cara, hacia.
*Casera : Ama de gobierno que sirve al cura.
*Casquina : Persona muy habladora, que no deja meter baza.
*Catervada : Multitud de personas o animales.
*Chandrío : Romper algo de valor o hacer algo irreparable.
*Charrar : Hablar.
*Chapurquear : Mover, menear el agua.
*Chichorretas : Trozos pequeños de tocino frito, para apañar la comida. También, hacer chichorretas algo es romperlo.
*Chichorro : Tripa, intestino. Alguna ropa fea.
*Chifletazo : Porción de líquido que sale violentamente de una sola vez.
*Chipiar : Calar, mojar.
*Chisquero : Mechero de mecha.
*Chin : Perro.
*Chorrete : Conjunto de las partes que rodean la abertura externa de la vagina.
*Cocotera : Parte alta del cogote.
*Cobertor : Colcha.
*¡Considera!.....: ¡No cabe la menor duda!.
*Coger : Usado siempre en lugar de caber. Ejem : Cogen 5 litros. Caben 5 litros.
*Correa : Intestino para hacer los embutidos. Cinturón.
*Corvas : Parte de la pierna humana opuesta a la rodilla.
*Coscarana : Cáscara.
*Coscurro: Trozo de pan un poco duro. Cuscurro.
*Costera : Cuesta.
*Corbetera : Tapa de la sopera.
*Cudujón : Forma fruncida que queda en la tela cuando no se ha cosido bien
*Culeca : Gallina clueca. Bollo de Pascua con un huevo duro entero.
*Culero : Bolsa de lienzo que se ponía a los niños.
*Cuquera, Gusanera : Golpe en la cabeza.
 
=Desustanciau : Persona insubstancial, insulsa, patosa y simple.
=Dar un pelo : Cortarse la leche del pecho con la que se alimenta al recién nacido, a causa del frio.
=Dispués : Después.
 
*Desustanciau : Persona insubstancial, insulsa, patosa y simple.
*Dar un pelo : Cortarse la leche del pecho con la que se alimenta al recién nacido, a causa del frio.
*Dispués : Después.
 
 
=*El Cantón : Canto grande. Es uno de los mejores carasoles de los vecinos, y desde donde se ve casi todo el pueblo.
=*Enantes : Hace un momento.
=*Encorrer: Correr tras alguien para cogerlo.
=*Endilgar : Endosar algo desagradable.
=*En di luego : Desde luego.
=*Endiñar : Meter un tanto en el juego, un golpe en una pelea, una frase en una discusión, etc.
=*Endizcar, indizcar : Porfiar, hostigar, jeringar, irritar.
=*Engorar : Incubar los huevos las gallinas.
=*Enreligar : Enredar. Trabarse.
=*Enjuto : Seco.
=*Entosta : Trozo plano de yeso o de otro material, caído de una pared. Cualquier otro trozo plano de materia, de similares características.
=*Embolicar : Embrollar, confundir.
=*Empentar : Empujar.
=*Esbafada : Sin gas.
=*Esbarizar : Resbalar.
=*Esbatir un güevo : Batir un huevo.
=*Esbarrar : Discurrir fuera de razón.
=*Escachar : Chafar.
=*Escagarruciau : Miedoso.
=*Escarbadera : Pata con sus dedos de un ave.
=*Escocotar : Golpear fuertemente la cabeza para que se separe del cuello.
=*Escoscada : Limpia y aseada.
=*Escudillar : Servir la sopa, chocolate, etc.
=*Esculipar : Dejar a alguien sin nada.
=*Esfollinar : Limpiar el hollín.
=*Espaldil : Pata delantera del cerdo.
=*Espelletar : Quitar la piel.
=*Espinay : Espinacas.
=Esporrinar*Esporrinado : En los animales, estar yafuera criadode peligro muerte. Criado.
=*Estozolarse : Darse un tozolón o gran golpe, generalmente en la cabeza o tozuelo.
=*Estrapalucio : Estridencia. Armar mucho ruido.
 
 
=*Faina : Faena.
=*Faldriquera : Bolsa que se llavaba colgando en el interior de la ropa a modo de bolsillo.
=*Falsa : Ático, encima del granero, sin escalera de subida. Para su acceso se acoplaba una escalera de madera.
=*Fardel : Mezcla de carne picada e hígado de cerdo con especias que se envuelve con la membrana que cubre los pulmones (pleura). Se come frito.
=*Farfalloso, tartaja : Tartamudo.
=*Farinetas : Gachas de harina, generalmente de maíz.
=*Fascal : Haz de fencejos.
=*Fencejo : Atadura de paja de centeno para unir la mies que forma un fajo.
=*Ferrete : Ajetreo en exceso.
=*Femera : Estercolero.
=*Flocada : Lazada.
=*Fumarro : Cigarro.
=*Furo : Sin domar.
=*Furufalla : Cosa inútil.
 
 
=*Gabán : Chaquetón.
=*Galán : El mejor halago en el pueblo. Sirve tanto para chico, como para chica.
=*Galbana : Pereza.
=*Ganchada : Cantidad de comida se coge de una sola vez.
=*Garganchón : Garganta.
=*Garba : Gavilla de mieses.
=*Garra : Dícese también a las piernas de las personas.
=*Garrón : Calcañar.
=*Gayata : Bastón.
=*Geme : Es la altura comprendida entre la yema del dedo índice rozando el suelo y el dedo pulgar abierto, formando una L.
=*Glarima : Lágrima.
=*Golica, dar : Dar envidia de algo.
=*Gorrino, cochino : Cerdo.
=*Güevo : Huevo.
=*Güerto : Huerto.
=*Guluría : Alondra.
=*Gurriato :Cría del gorrión.
=*Gusanera : Herida en el cuero cabelludo.
=*Gusarapo : Gusano.
 
 
=*Hacer duelo : Dar lástima.
=*Hacer fuchina : Escaparse de un sitio.
*Hacerse el mego : Hacerse el manso, sin serlo.
=*Haiga : Haya.
=*Halda : Regazo.
=*Hortal : Huerto.
=*Huesque : Voz con la que se manda a la caballería torce a la izquierda.
=*Humadera : Humareda.
 
 
=*Jada : Azada.
=*Jauta : Sosa.
=*Jarreando, estar : Estar lloviendo mucho.
=*Jasco : Falto de jugo, especialmente la carne.
=*Jorear : Curar la salazón u oreo.
=*Jetazo : Golpe dado en la cara.
 
 
 
=*Lambroto : Laminero, goloso.
=*Lamín : Golosina.
=*Laminero : Goloso.
=*Lamparón : Mancha.
=*Lapo : Escupitajo. Bofetada.
=*Legoneta, Legona : Azada ancha y mango corto que se emplea para entrecavar.
=*Llevar en banda : Llevar todo parejo.
 
 
 
=*Macho : Mulo.
=*Magras : Lonchas de jamón.
=*Mardano : Carnero. Semental ovino.
=*Masero : Paño de lienzo para cubrir la masa.
=*Matachín : Matarife.
=*Mataquintos : Tabaco, a granel, de pésima calidad.
=*Matancía, Hacer la : Hacer la matanza del cerdo, y procesar su carne.
=*Maula : Vago.
=*Medolla : Miga de pan.
=*Melsa : Bazo. Tener mucha melsa, es tener mucha pachorra.
=*Menudo : Asadura.
=*Mesmo : Mismo.
=*Miaja, una : Un poco de .
=*Minga : Cañada, la especialidad es la de sardinas rancias y pimientos rojos.
=*Misino : Gato.
=*Mostillo : Postre a base de mosto de uvas, remolacha azucarera cocida o agua-miel, con harina y frutos secos.
=*Modorro : Atontado.
=*Moñaco, moña : Muñeco-a.
=*Moquero : Pañuelo para limpiar la nariz.
=*Morcal : Morcilla hecha con el intestino grueso.
-*Morral : Bolsa donde se guardaba el abío (provisiones, agua, alguna ropa...).
-*Morrera : Calentura en los labios.
=*Murria : Somnolencia, adormecimiento.
-*Mu Güenos : Muy Buenos.
 
 
=*Niervos : Nervios.
=*Niquitoso : Persona muy quisquillosa.
=*Nusotros : Nosotros.
 
 
-*Pachorra : Flema, tardanza, indolencia.
=*Pajuelas : Varicela.
=*Palanca : Cochera.
=*Panete : Panecillo típico que se come para celebrar a Santa Águeda.
=*Paniquesa : Comadreja.
=*Pampurrias, dar : Dar un profundo asco.
=*Pardal : Jovenzuelo: Paretaño : Parte saliente de una pared. Repisa.
=*Pasallá : Voz dada a la caballería para tuerza hacia la derecha.
=*Pa tu : Para ti.
=*Pedorrera : Aerofagia.
=*Pedugo : Calcetín de lana virgen, muy grueso, tricotado a mano. Familiarmente se le dice al niño pequeño .
=*Peirón :Monolito de ladrillo o piedra, terminado generalmente en una pequeña capilla conteniendo un Santo o una Virgen, ubicado en la bifurcación de caminos, a la salida de los pueblos.
=*Pendón : Mujer que lleva una vida que no está de acuerdo con lo que se considera moralmente aceptable.
=*Perdigana : Perdiz.
=*Perola : Sopera.
=*Pescozón : Golpe dado en el pescuezo.
=*Pezolaga : Niño inquieto.
=*Picaraza : Urraca.
*Picha : Miembro viril. En otras zonas de Aragón, pichar es orinar.
=Pincho : Chulito.
*Pincho : Chulito.
=Pingoleta :Voltereta.
*Pingoleta :Voltereta.
=Pispar : Quitar. Robar.
*Pispar : Quitar. Robar.
=Pitones, jugar a los - Juego de las canicas o piedras de río redondas.
*Pitones, jugar a los - Juego de las canicas o piedras de río redondas.
=Pizco : Pellizco.
*Pizco : Pellizco.
=Plegar :Terminar, recoger.
*Plegar :Terminar, recoger.
=Pocha : Bolsillo. También es el hueco entre la camisa y el vientre.
*Pocha : Bolsillo. También es el hueco entre la camisa y el vientre.
-Pololos : Antiguos pantalones abiertos por el centro, que se llevaban debajo de las sayas.
*Pololos : Antiguos pantalones abiertos por el centro, que se llevaban debajo de las sayas.
=Polvadera :Polvareda.
*Polvadera :Polvareda.
=Posete : Asiento bajo.
*Posete : Asiento bajo.
=Posilletas : Montar en una caballería con las piernas al mismo lado. Es lo contrario de montar a "carramanchones".
*Posilletas : Montar en una caballería con las piernas al mismo lado. Es lo contrario de montar a "carramanchones".
=Pozal : Cubo para el agua.
*Pozal : Cubo para el agua.
=Prau : Prado.
*Prau : Prado.
=Prencipal :Principal.
*Prencipal :Principal.
=Prencipio : Principio.
*Prencipio : Principio.
=Presa : Caldo de carne, muy sustancioso.
*Presa : Caldo de carne, muy sustancioso.
=Preto : Yo aprieto. Te va prieto. También, incica tacañería.
*Preto (usos) : Yo aprieto (yo preto). Te va prieto (te va preto). También, incica tacañería (es mu preto).
=Punza : Pincho.
*Punza : Pincho.
 
 
 
=*Querado, estar : Tener hueco hecho por la carcoma en la madera. Tener caries en el diente.
=*¡Quió! : Llamada de advertencia a alguien, en lugar de por su nombre.
-*Quincallero : Persona que vende quincalla ( baratijas, pequeñas cosas).
 
 
 
=*Rader : Raer.
=*Rafe : Se aplica para asignar el borde o extremo de alguna cosa. También, alero del tejado.
=*Rasmia : Hacer las cosas vivamente, con rapidez.
=*Rebordenco : Puñetero, retorcido.
=*Rebronco, a - Hacer algo "a rebronco", es hacerlo sin desearlo y contra la voluntad de uno mismo.
=*Recatiar : Regatear.
=*Regalar , Redetir : Derretir.
=*Rebullón : Rebujo.
=*Reciento : Masa de pan, con levadura, que se guardaba para volver a hacer mas masa de pan con posterioridad.
=*Regoldar : Eruptar.
=*Relamer : Lamer el plato.
=*Relunchil : Aro o de forma redonda.
=*Retacía : Licor con guindas.
-*Rodaculos : Tobogán.
=*Rodilla : Paño.
=*Rodrigón : Corazón de la manzana.
=*Rollo : Torta en forma de "o" típica de las fiestas. Se le cuelga al Santo que va en procesión. Puede ser glaseado, con frutas confitadas, con anisetes..
=*Romo : Mulo generado por el cruce de madre burra y padre caballo.
=*Roñar : Renegar, abroncar.
=*Roscadero : Cuévano.
=*Royo : Color rojo. Rubio.
=*Rujiar :Echar agua fina sobre el suelo, generalmente antes de barrer.
=*Rusiente : Incandescente. Al rojo vivo.
 
 
 
=*Samarugo : Persona que hace oídos sordos a lo que se le dice. Egoistón.
=*Sangartana o Sangartesa - Lagartija.
=*Saya : Falda.
=*Sangartesa : Lagartija.
=*Somarda : Persona que sin hablar y ocultando sus pensamientos e intenciones, hace lo que le conviene.
=*Sopeta : Bebida refrescante con trozos de frutas.
 
 
 
=*Tafugo : Tejón.
-*Talega : saco.
=*Tarquín : Cieno. Barro sucio.
=*Tio : Se dice en vez de señor. Ejemplo : El tio Perico. El señor Pedro.
=*Tipitiar : Discutir finamente, sin llegar a mayores.
-*Tita, tita, tita : Llamada a las gallinas.
=*Titada : Trabajo o acción de poca importancia y sin mérito.
=*Toquitiar :Sobar, manosear.
=*Trabedes : Trébedes.
=*Truje, Trujiste, Trujimos - Pretérito perfecto del verbo traer.
=*Tufarra o Tufarrina : Olor fuerte y molesto en el ambiente.
 
 
 
=*Veta : Franja de tocino en la carne o de la carne en el tocino. Trozo de hilo.
=*Vispra : Víspera.
=*Viola : Alhelí.
=*Volada : Ráfaga de viento.
=*Vus : Os.
=*Vusotros : Vosotros.
 
 
 
=*Yaya, agüela : Abuela.
 
 
 
=*Zaforas :Desmanotado y poco aliñoso.
=*Zafrán : Azafrán.
=*Zaica : Acequia.
=*Zangarriana : Tristeza, disgusto.
=*Zapo : sapo.
=*Zaracho : Trapo viejo.
=*Zarracatralla : Chatarrería.
=*Zarrio : Harapo, andrajo.
=*Zenago : Cieno. Tarquín.
=*Zepurro : Ceporro. Tocón con raices, ya separado de la tierra.
=*Ziazo : Cedazo.
=*Zoquete : Mendrugo de pan. Trozo de madera para el freno del carro, colocado en cada una de las llantas.
=*Zurriaga : Tralla. Látigo.
 
== Fiestas ==