Diferencia entre revisiones de «Castelserás»

O nombre ye de difizil interpretazión, parixe d'orichen [[Idioma catalán|catalán]], como dizió [[Joan Coromines i Vigneaux|Coromines]]. Coromines creye que l'orichen d'este toponimo representa o mesmo problema que l'orichen de toponimos catalanes parexitos, y los relaziona con l'antroponimo chermanico ''Särio'' u ''Sarhari''. No creye que bi aiga relazión con o toponimo [[Castilserás]] de [[Provincia de Ziudad Real|Ziudad Real]], que él considera deribato de o [[Idioma castellán|castellán]] ''sera'' que fa referenzia á os transportes de mineral dende Almadén.

 

 

Seguntes o [[latín|latinista]] tergüelano Agustín Ventura Conejero, Castelserás sennificaría ''Castiello de SERANUS'' y ''SERANVS'' ye un antroponimo atestiguato en as inscripzions [[latín|latinas]] de [[Iglesuela de lo Zid]]. Castelserás se remontaría a un ''Seranis'' que endicaría pertenenzia. El s'apoya que en [[Galizia]] bi ha muitos toponimos que acaban en -as con orichen en -anis, y que mientres que en [[Gúdar-Chabalambre]] bi hay un ''Toranes'' en l'[[Alto Palanzia]] bi ha un ''Toràs'':