Diferencia entre revisiones de «Castellanización»

No hay cambio en el tamaño ,  hace 9 años
m
Robot: Cambiada la plantilla: Zita
m (Castellanizazión tresladada á Castellanización: Robot: Moved page)
m (Robot: Cambiada la plantilla: Zita)
=== Casos endicatibos ===
En [[1612]] en Zaragoza os organizadors d'un zertamen poetico refusoron unos bersos por fer serbir ''fusta'' en cuenta de ''madera''.
{{zitaCita|Gerónimo Pérez justa/ muy mal, pues no se ajusta/ al cartel, y, le ha llamado/ a un árbol recién cortado, /en vez de ''madera'', '''fusta'''}}
 
En os decumentos d'os tiempos de Ferrando II se feba serbir siempre fusta ''fusta'', pero dimpués, en [[1586]], se bei un testo on ''fusta'' alterna con ''madera'':
{{zitaCita|para la administración de la '''fusta quadrada''' sacando el dinero para la administración de la redonda es de voluntad que todos suplan las partes con más dinero del pactado hasta la cantidad que fuere menestar conforme a las conpras de la dicha ''madera quadrada'' razonando por iguals partes}}
 
Cuan o conzello de Zaragoza, en abril de [[1623]], renueba a ordinazión sisena de l'ofizio de cubers, (que ''en años pasados'' lis fue conzedita e que trataba de ''cortar fusta''), establix sin menzionar ''fusta'' que:
{{zitaCita|los cuberos que de presente son y por tiempo serán.....sean tenidos y obligados no cortar ni hazer cortar arboles algunos ni ''madera'' de qualquiere genero}}
 
En as ordinazions que os churatos de Zaragoza atorgaban en 1629 a l'ofizio de parchero redautan:
{{zitaCita|Ittem,estatuimos y ordenamos que de aqui en adelante el dicho officio de '''parcheros''' se haya de llamar y llame officio de ''pasamaneros'', por ser bocablo más plático y moderno}}
 
== Bibliografía ==
201 093

ediciones