Diferencia entre revisiones de «Terminación -uela (toponimia)»

m
Robot: Reemplazo automático de texto (-Tergüel +Teruel)
m (Robot: Reemplazo automático de texto (-Tergüel +Teruel))
A '''Terminazión -uela''' ye común en a toponimia tergüelana, ye present en muitas atras zonas, e ye un claro deribato d'o sufixo latín [[sufixo -olus|-OLUS]] e ye relazionata con lugars chicoz.
 
Pa bels autors ye un deminutibo aplicato a un lugar que primero se clamaba sin de deminutibo, como en os zaguers sieglos s'ha desbenito con o deminutibo -ico en os casos de ''El Colladico'' ([[Collato de Per Esteban]]), ''Samperico Lagaga'' ([[Sant Per de Lagata]]), u ''Las Masadicas Royas'' (nombre antigo d'[[Andorra (TergüelTeruel)|Andorra]] que talment se deziba enantes en [[idioma aragonés|aragonés]] "Las Masadas Royas").
 
Pa belatros ye una fosilizazión d'o deminutibo latín -olus en lugars por pon pasaban calzatas romanas.
 
En a toponimia tamién se troba a forma masculina d'este sufixo, como en "[[TergüelTeruel]]", "[[Pallaruelo|Pallargüelo]]", "[[Pozuelo d'Aragón|Pozuelo]]"/"[[Pozuel]]", "[[Pedruel]]", "[[Rubigüelos]]", pero no tan a sobén.
 
En os decumentos meyebals a sobén amanixen latinizatos con ''-ola'', e a begatas como ''olla'' marcando una l cheminata por ipercorrezión grafica, pero que en os casos de "Rubiellos" pueden esplicar-se por influyenzia ortográfica d'o catalán, on se prenunzia una l cheminata dezaga de ''e'' u ''i'', (''clorofil·la'', ''goril·la'').
201 093

ediciones