Diferencia entre revisiones de «Bula de Lucio III»
Contenido eliminado Contenido añadido
m robot Añadido: es:Bula de Lucio III (1182) |
m Robot: Reemplazo automático de texto (-Barzelona +Barcelona) |
||
Linia 10:
L'orichinal d'este documento e de la [[Bula de Luzio III]], yeran en tan mal estato a fins de lo sieglo XIII que [[Alifonso III d'Aragón|Alifonso III]] ordenó reparar lo manuscrito, confirmando de nuebo lo fuero. No se conserba ni l'orichinal ni la confirmazión de lo fuero, y en tenemos no més que bellas copias con modificazions:
*Una copia en l'[[Archibo de
*Una copia ye de 1554 ordenata por lo [[Chustizia mayor d'Aragón]] e guardata en l'[[Archibo parroquial de Calatayú]].
*La edizión de Don Muñoz (abrebiata como Mz).
Linia 16:
*La copia que teneba Don Miguel Monterde, lo prior de la ilesia de lo [[Orden d'o Santo Sepulcre|Santo Sepulcre]] (abrebiata como Mont).
En las copias tardanas, como la edizión de Bofarull, bels toponimos en aragonés (''Berdello'', ''Castellon'', ''Castellonciello'') ya ofrexen grau de [[castellanizazión]] (s'escriben ''Berdeyo'', ''Casteyon'', ''Casteyonciello''). En la copia de l'archibo de
[[Categoría:Bulas]]
| |||