Diferencia entre revisiones de «Aragonés medieval»

A eboluzión d'as consonants en as silabas latinas IA, IO, IU, GE, GI, produzió un fonema prepalatal africato que ya yera xordo en o sieglo XII, neutralizando-se con o [[fonema prepalatal africato xordo]] güei representato por ''ch''. A interpretazión tradizional, que interpreta a eboluzión fonetica de l'aragonés como tributaria d'a castellana no lo considera asinas, e autors como Rafael Lapesa han considerato que podió estar sonoro dica dimpués d'a Edat Meya basando-sen en a traza s'escribir-lo més a sobén coinzident con ixe fonema en castellán, catalán, oczitán e franzés. Manuel Albar ya cuaterna casos d'estar escrito ''ch'' (''Belchit'', ''Marchant'') en o os elementos romanzes d'o latín notarial aragonés. Bels microtoponimos de Tudela que güei están castellanizatos con ''j'' s'escribioron con ''ch'' en o sieglo XIII. En o sieglo XV en Zaragoza s'escribiba ''Puerta Cinecha'' alternando con ''Puerta Cineja'' y en Bielsa ''Pontache'' alternando con ''Pontaje''. Por atra parte en puestos d'o suruestesudueste d'Aragón e Nabarra on l'aragonés desaparixió enantes bi ha aragonesismos con ''ch''(''chito'', ''chelar''), y tenemos o caso d'aragonesismos muito estendillatos en castellán como ''chepa'' que compite con ''giba''.