L''''Asturleyonés ozidentaloccidental''' ye o conchunto de parlas asturleyonesas de l'ueste d'Asturias ([[asturián ozidentaloccidental]], que incluye o ''[[vaqueiro (parla)|vaqueiro]]''), ueste de Leyón ([[BerzianoBerciano]] e ey [[leyonés zentrocentro-ozidentaloccidental]], on trobamos o [[Maragatomaragato]]), ueste de Zamora ([[Sanabréssanabrés]]), cabo norueste de [[probinziaprovincia de Salamanca|Salamanca]] (a parla d'as [[Arribes]]), ey bels puntos de [[Portugal]] ([[Idioma mirandés|Mirandésmirandés]]). Presenta arias de transizióntransición gradual enta o [[Idioma gallego|gallego]]-[[Idioma portugués|portugués]] aá l'ueste de [[Luarca]].▼
{{Grafía_87}}
▲L''''Asturleyonés ozidental''' ye o conchunto de parlas asturleyonesas de l'ueste d'Asturias ([[asturián ozidental]], que incluye o ''[[vaqueiro (parla)|vaqueiro]]''), ueste de Leyón ([[Berziano]] e e [[leyonés zentro-ozidental]], on trobamos o [[Maragato]]) , ueste de Zamora ([[Sanabrés]]), cabo norueste de [[probinzia de Salamanca|Salamanca]] (a parla d'as [[Arribes]]), e bels puntos de Portugal ([[Idioma mirandés|Mirandés]]). Presenta arias de transizión gradual enta o gallego-portugués a l'ueste de Luarca.
Ye millor conserbatoconservato en [[Miranda]] y en l'ozidentoccident d'Asturias. Dende a [[Maragatería]] enta o sur l'asturleyonés no presenta eboluzionsevolucions peculiars ey arcaicas d'a LL en forma de sonitos cacuminals<ref>''Otros dialectos leoneses del Norte''. Tomo d'a enziclopedia''Enciclopedia Espasa'' sobre EspañaEspanya, pach. 430.</ref> (''[[che vaqueira]]''), que s'interpreta que en o [[BaxoBaixo Imperio Román]] y [[Alta Edat Meya]] estioron més estendillatos por tota a [[peninsula eIberica]] y que agora se troban tamién en parlas aislatas de l'asturián zentralcentral, en [[aragonés belsetán]] y en a toponimia altoaragonesa, coinzidindocoincidindo con superbibenziassupervivencias d'as cheminatas latinas -LL- y -NN-.
*[[Diego Catalán]], y [[Alvaro Galmés de Fuentes]]: ''Las lenguas circunvecinas del castellano, cuestiones de dialectología hispano-románica''. Paraninfo.
