Diferencia entre revisiones de «Catalán tortosín»
Contenido eliminado Contenido añadido
Linia 32:
*Lo grupo -tll- de lo catalán standard no fa palatalizazión e se prenunzia -tl- en Tortosa e redolata: ''batle''.<ref>Català (els dialectes). Articlo sobre lo catalán en la Enciclopedia Catalana.</ref>, u -l- en lo Matarraña.
=== Morfolochía ===
Bi ha deseparazión entre los tres demostratibos, en espezial los tres determinants: ''est(e)'', ''eix(e)'' e ''aquell''. Los tres pronombres demostratibos neutros tamién a sobent se conserban, en espezial en la parte meridional e ozidental: ''açò'', ''això'', ''allò'', a l'egual que los alberbios ''ací'', ''aquí''/''astí''/''ahí'', ''allí''/''allá''.
=== Lesico ===
Línea 40 ⟶ 43:
*''faldetes'' (''faldilles'' en catalán standard)
*''torcar'' (''netejar'' en catalán standard)
*''endívia'' (''escarola'' en catalán standar)
Bi ha paralelismos con lo balenzián:
Línea 50 ⟶ 54:
*''acotolar''
*''[[ligallo|lligallo]]''
*''manyo'' (chirmán gran,
Bi ha parabras chenuinas:
| |||