Versión d'o 16:01 29 set 2009 editar EBRO (descutir \| contrebucions) Administradors 70 317 ediciones Sin resumen de edición ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 16:08 29 set 2009 editar desfer EBRO (descutir \| contrebucions) Administradors 70 317 ediciones →‎Trasliterazión Ir t'a edición siguient →
Linia 6: == Trasliterazión == En oos idiomas ozidentals como o [[idioma catalán\|catalán]] e o [[idioma italián\|italián]] a "zāi" d'os testos arabes gosa trasliterar-se como una ''z'' porque o fonema fricatibo albeolar sonoro s'escribe con esta letra, letra que en cambeyo en [[idioma aragonés\|aragonés]], [[idioma castellán\|castellán]] e [[idioma asturleyonés\|asturleyonés]] e [[idioma gallego\|gallego]] serepresenta ~~prenunzia~~o fonema [[fonema interdental\|interdental]] /θ/. En a trasliterazión de testos alchamiatos aragoneses ta l'alfabeto latín gosan trasliterar-la como ''z'', letra que en Edat Meya representaba un fonema [[africato albeolar]] probablemente ya xordo dende o [[sieglo XI]] en cuenta d'o que se desbeniba en atros [[iberorromanze]]s, on yera [[fonema africato albeolar sonoro\|africato albeolar sonoro]]. == Adaptazión ==

Diferencia entre revisiones de «Zāi»