Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Uso d'a luenga»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
mSin resumen de edición |
||
Linia 406:
== *Barios ==
Un letor cualificau que s'estima más de no estar nombrau confirma que ''barios/as'' ye un castellanismo en aragonés, como ya sospeitábanos beluns. Iste se puet espresar en aragonés como ''cuantos/as'', u tamién ''uns cuantos / unas cuantas'', ''cualques'', ''bels/bellas'' y ''beluns/belunas (pron)''. "un estado formado por varias regiones" sería ''un estau formau por cuantas rechions''.
sto, a más de mirar de fer-lo serbir bien, cuento que podremos ir acotolando os cuantos "barios" con o bot.--[[Usuario:Juanpabl|Juan Pablo]] 23:53 9 set 2009 (UTC) == Propuesta d'estilo: garra, dengún ==
Como sabemos, garra y dengún/a/s/as se fan serbir en aragonés como adchetibos u pronombre con o mesmo sentiu que o castellán "ninguno/a/os/as". Dengún-denguno tamién sinnifica "nadie". En as zonas más conserbaderas an que s'emplega ''garra'', denguno se gosa deixar nomás ta ixe sentiu pronominal de "nadie" y no se fa serbir como adchetibo. D'asti a recomendazión d'estilo en aragonés estándar de fer serbir de preferenzia garra con o sentiu de "ningún" y dengún con o sentiu de "nadie".--[[Usuario:Juanpabl|Juan Pablo]] 00:04 10 set 2009 (UTC)
== Pronombres y adberbios de polaridat negatiba==
As parolas como denguno, garra, nunca, cosa... que se gosan fer serbir con sentiu negatibo, pueden tener un emplego positivo en orazions condizionals y interrogatibas. Cal fer-las serbir cuan se pueda pues ye un rasgo sintactico de l'aragonés (encara que también se puet fer serbir as correspondients parolas positibas).
* Ha beniu denguno? ('¿ha venido alguien?')
* En quiers garra? ('¿quieres alguno?')
* I has charrau nunca? ("¿has hablado alguna vez con el?')
* Si cosa quiers, fe-te-ie ('si quieres algo, esfuérzate')
* En quiers mica? ('¿quieres un poco/algo (de eso)?')
--[[Usuario:Juanpabl|Juan Pablo]] 00:04 10 set 2009 (UTC)
| |||