Diferencia entre revisiones de «Catalán maellán»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Linia 1:
O '''maellán''' ye a parla local [[idioma catalán|
Ye [[catalán ozidental]], pero combina caraters de muito á lo norte ([[Ribagorza]], [[Pallars]]), u de más á lo sur (bels [[idioma balenziano|balenzianismos]]), que no se troban en los lugars bizins. Tamién i son presens más [[idioma castellán|castellanismos]] y [[idioma aragonés|aragonesismos]].
== Fonetica ==
*A ''-a'' final atona se pronunzia como una ''E'' ubierta atona, egual que en
*O grupo [[latín]] ''-CT-'' (''-KT-'') alza la ''i'' en bellas palabras que tamién se sienten en o baxo [[Matarraña]] (''lleit'', ''pleit'', ''guareit''), pero tamién en atras palabras coinzidindo con o [[catalán ribagorzano|ribagorzán]] y [[pallarés]]:
**''feit'', ''treit''.
*A ''G'', ''J'' de o catalán cheneral se pronunzian -tx- (-ch-), fenomeno clamato ''apichato'' que se produze en muitos lugars antigament güegals con l'aragonés dende [[Balenzia]] dica a [[Ribagorza]]
**''chermá'' (''germà'' en ortografía catalana), ''chelá'' (''gelar''), ''chirá'' (''girar''), ezt...
== Morfolochía ==
Línea 16 ⟶ 17:
== Lesico ==
Bi ha [[idioma aragonés|aragonesismos]] como
{{Dialeutos d'o catalán}}
| |||