Diferencia entre revisiones de «Catalán ribagorzano»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Linia 9:
*Casos que deriban de a E curta latina:
**Posesibos ''meu'', ''teu'', ''seu''
**''Herba'': se troba con E ubierta en [[Benabarri]], [[Aler]], [[Gabasa]], [[Sarradui]], y charrarsparlas de [[Chuseu]]-[[Torres (Ribagorza)|Torres]].
**''Pedra'': en [[Las Pauls]], [[La Poblla de Roda|Pobla de Roda]], Boí, Senet, Vilaller, Bono, [[Piedrafita|Pedrafita]], [[Sarradui]], [[Llascuarre]], [[Gabasa]], [[Aler]] y [[Chuseu]]-[[Torres (Ribagorza)|Torres]].
**''Festa'': en [[Pont de Suert]], Bono, [[Vilargüé]], [[Piedrafita|Pedrafita]], [[Sarradui]], [[Roda d'Isabana|Roda]], [[Aler]], [[Torres (Ribagorza)|Torres]], [[Gabasa]].
Linia 20:
**Sufixos -ero: ''cordè'', ''fornè'' en cuenta de as prenunziazions más chenerals de ''forné'' y ''cordé''.
 
Fueras de oa charrarparla d'[[Arén de Noguera|Arén]], o fonema palatal fricatibo sonoro ''G'', ''J'' de o catalán s'enchorde en o mesmo fonema prepalatal africato xordo que a ''ch'' [[idioma aragonés|aragonesa]] y [[idioma castellán|castellana]]:
*''Chobe'', ''Chermà'' en cuenta de ''Jove'', ''Germà''.
 
Linia 33:
 
O grupo latín -CT- (-KT-) mantién a ''i'' encara en bellas palabras:
*En parte de a Ribagorza ''lleit'', como en gran parte de o catalán ozidental (charrarsparlas d'[[Andorra]], [[Pallars]] y [[Matarraña]] plegando dica [[Los Puertos de Moriella]])
*''pleit'', ''guareit'' como en o Baxo [[Matarraña]].
*''treit'', ''feit'', como en [[maellán]] y parte de o [[pallarés]].
Linia 44:
== Bariedaz ==
 
* CharrarParla d'a Bal de Boí
* CharrarParlas d'a Bal de Barrabés
** CharrarParla de Sopeira
* CharrarParlas d'a Bal de Baliera
** CharrarParla de [[Bonansa]]
** CharrarParla de [[Noals]]
** CharrarParla de [[Castanesa]]
* CharrarParla de l'Alta Isavana
* CharrarsParlas de a Ribaborza meya zentral y Isavana baxa
** CharrarParla de [[Calbera]]-[[Las Farrerías]]
** CharrarParla de [[Sarradui]]
** CharrarParla de [[La Ribera]]
** CharrarParla de [[Roda d'Isabana|Roda]]
** CharrarParla de [[Güell]]-Pueyo
** CharrarParla de [[Llaguarres]]
*CharrarsParlas d'a Baxa Ribagorza zentral
** CharrarParla d'[[Aler]]
** CharrarParla de [[Zanui]]
** CharrarParla de [[Sant Isteban de Litera]]
*CharrarsParlas d'a Baxa Ribagorza oriental
** CharrarParla de [[Benabarri]]
** CharrarParla d'[[Areny de Noguera]]
*CharrarsParlas d'o zentro, sur y este d'[[a Litera]]