Versión d'o 09:46 1 abr 2009 editar Manuel Trujillo Berges (descutir \| contrebucions) 142 556 ediciones →‎Toponimia ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 09:30 8 chun 2009 editar desfer EBRO (descutir \| contrebucions) Administradors 70 317 ediciones →‎Charrar Ir t'a edición siguient →
Linia 17: O bico biello (''Barri de Sarradui'') ye á 912 u 914 metros, con buena ambiesta de l'[[río Isabana\|Isabana]]. Amán d'este i ye [[La Bileta]] y [[Riguala]], y dichós a Peña ''Bllanca'' la ermita de la ''Virgen de la Feixa''. A más gran parte d'os abitans biben en o moderno nuclio de ''Lo Pont'', que ha aparexito arredol d'o puent romanico que cruza l'Isabana y chunto a l'autual carretera. ==~~Charrar~~Parla== Se i charra [[catalán ribagorzano]]. OA ~~charrar~~parla de Sarradui lo estudeo [[Günter Haensch]] en ''Las Hablas del Valle de Isábena'', un ~~estudeo~~estudeyo de comparazión con oa ~~charrar~~parla de [[Calbera]] y [[Las Farrerías]]. O catalán ribagorzano de Sarradui ye más [[castellanizazión\|castellanizato]] que osas ~~charrars~~parlas ~~catalans~~catalanas de más á lo norte, por estar más a man de [[Graus]]. En o [[Idioma catalán\|catalán]] de Sarradui bi ha casos de ''E'' ubierta que en [[Idioma catalán\|catalán]] cheneral tienen ''e'' trancata y en [[Idioma aragonés\|aragonés]] y [[Idioma castellán\|castellán]] diftongo -ie-: ''h'''E'''rba'', ''p'''E'''dra'', etz... Linia 35: Palabras con o sufixo -illo: ''cutxill'', ''sepillo'', ''carrillo''. S'esferenzia d'oa ~~charrar~~parla de Calbera tamién car bi ha -n final romanze, -n que o [[Idioma catalán\|catalán]] pierde: *''man'', ''capellán'', ''pan'', ''tabán'', ''guarán'', ''arisón'', ''caixón'', ''crabón'', ''garganchón'', ''falcón'', ''polbón'', ''pimentón''. Linia 46: En o lesico se i conserban palabras que en o charrar coloquial metropolitano y arias d'influyenzia se perdioron: ''estona'', ''estrena'' (propina), ''trunfa'' (patata). *Bi ha más castellanismos lesicos que en oa ~~charrar~~parla de [[Calbera]]-[[Las Farrerías]]: ''fresa'', ''navidá(d)'', ''sementerio'', ''juguete'', ''consejo'', ''risau'', ''vos'', ''peine'', ''espejo'', ''heredero'', ''ajo'', ''viejo''. Os biellos emplegan ''galta'', ''bres'' y ''forquilla'' mientres que os chobens emplegan ''carrillo'', ''tenedó'' y ''cuna''. == Toponimia ==

Diferencia entre revisiones de «Sarradui»