Difference between revisions of "Castellanización"

En os susoditos testos se puede beyer como en luengache escrito se fa serbir en 1479-1515 y en 1575-1625 parabras como ''fabear'', ''logar'', ''loguero'', ''vegada'' que son sustituitas por os suyos equibalents castellans ''votar con habas blanca y negras'', ''arrendar'', ''arrendamiento'', ''vez'' unicas que se beyen a fins d'o sieglo XVII.
 
OOs casocasos de ''"[[fusta'']]" yee endicatibo"[[parchero]]" son endicatibos de que a sustituzión en o luengache escrito no quereba dizir desaparizión en a parla biba. En [[1612]] en Zaragoza os organizadors d'un zertamen poetico refusoron unos bersos por fer serbir ''fusta'' en cuenta de ''madera''.
 
=== Casos endicatibos ===
En [[1612]] en Zaragoza os organizadors d'un zertamen poetico refusoron unos bersos por fer serbir ''fusta'' en cuenta de ''madera''.
{{zita|Gerónimo Pérez justa/ muy mal, pues no se ajusta/ al cartel, y, le ha llamado/ a un árbol recién cortado, /en vez de ''madera'', '''fusta'''}}
 
Cuan o conzello de Zaragoza, en abril de [[1623]], renueba a ordinazión sisena de l'ofizio de cubers, (que ''en años pasados'' lis fue conzedita e que trataba de ''cortar fusta''), establix sin menzionar ''fusta'' que:
{{zita|los cuberos que de presente son y por tiempo serán.....sean tenidos y obligados no cortar ni hazer cortar arboles algunos ni ''madera'' de qualquiere genero}}
 
En as ordinazions que os churatos de Zaragoza atorgaban en 1629 a l'ofizio de parchero redautan:
{{zita|Ittem,estatuimos y ordenamos que de aqui en adelante el dicho officio de '''parcheros''' se haya de llamar y llame officio de ''pasamaneros'', por ser bocablo más plático y moderno}}
 
== Bibliografía ==
66,130

edits