Diferencia entre revisiones de «Castellanización»

470 bytes añadidos ,  hace 11 años
→‎Sustituzions lesicas: El testimonio de fusta
(→‎Sustituzions lesicas: El testimonio de fusta)
O caso de ''fusta'' ye endicatibo de que a sustituzión en o luengache escrito no quereba dizir desaparizión en a parla biba. En [[1612]] en Zaragoza os organizadors d'un zertamen poetico refusoron unos bersos por fer serbir ''fusta'' en cuenta de ''madera''.
{{zita|Gerónimo Pérez justa/ muy mal, pues no se ajusta/ al cartel, y, le ha llamado/ a un árbol recién cortado, /en vez de ''madera'', '''fusta'''}}
 
En os decumentos d'os tiempos de Ferrando II se feba serbir siempre fusta ''fusta'', pero dimpués, en 1586, se bei un testo on ''fusta'' alterna con ''madera'':
{{zita|para la administración de la '''fusta quadrada''' sacando el dinero para la administración de la redonda es de voluntad que todos suplan las partes con más dinero del pactado hasta la cantidad que fuere menestar conforme a las conpras de la dicha ''madera quadrada'' razonando por iguals partes}}
 
== Bibliografía ==
66 131

ediciones